文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

前 言（第2页）

桧：桧国后为郑国所灭，二国领土相当于今河南省郑州、新镇、荥阳、密县一带。

曹：在今山东省曹县定陶一带。

豳：在今陕西郴县、旬邑县一带。

）

《雅》包括《大雅》和《小雅》，共111篇，是周王朝直接统治地——王畿地区的作品，均为周代朝廷乐歌，多歌颂朝廷官吏。

《颂》包括《周颂》《鲁颂》和《商颂》，共40篇。

其中《周颂》为西周王朝前期的作品，均为西周统治者用于祭祀的乐歌，内容多歌颂周代贵族统治者及先公先王，共31篇；《鲁颂》为公元前7世纪鲁国的作品，歌颂鲁国国君鲁僖公，共4篇；《商颂》是公元前8世纪到公元前7世纪宋国的作品，共5篇。

《诗经》大体上反映了周代的社会面貌和人民的思想感情。

读它就好像读了一部周族从后稷到春秋中叶的发展史。

《诗经》出色的艺术手法，韩愈称之为“葩”

，王士祯说“如画工之肖物”

，也就是说诗人善于塑造众多逼真的人物形象，就像花一样生动美丽。

这种艺术境界，是与其语言艺术的高度成就分不开的。

其中经前人总结的常用表现手法为赋、比、兴。

《诗经》所使用的语言，既丰富而又多彩，用来描景塑形、叙事表情，使诗篇鲜活生动。

有些词汇，经过几千年，一直到今天还在使用，这不但说明《诗经》的语言丰富精炼，且对我国民族语言的发展有较大的贡献，成为研究古汉语者的必读之书。

《诗经》作为一部经典著作，对我国历史文化的产生和发展有着极其广泛而深远的影响，是中华民族宝贵的精神文化财富。

此书将三百零五篇诗全部介绍给读者。

除原诗外，每首诗还配有“毛诗序”

、译文和注解，以便帮助读者更好地阅读和理解。

由于《诗经》中的篇目写作时间距今已有两千五百多年，很多当时的用字措辞，我们今天未必能准确理解。

因此，书中的译文尽可能逐句紧扣原诗，而不是硬译。

这些译文和注解除了参照一些比较权威和流行的版本外，也加入了一些个人观点，希望同广大读者一起品读修改，并不断提高。

编者