文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第七十章（第7页）

乌达姆

在波兰意第绪语里是

亚当

的变音。

“亚当，亚当，亚当

——

”

特莱西恩施塔特犹太人喉咙里唱出的这支令人心碎的低沉的圣歌，使娜塔丽·亨利听了感到一种她被囚之前从未感到过的激动。

这些人都在死亡的阴影下，刚才还高兴得笑成一片，现在却低声唱起这个也许就是他们自己挽歌的曲子。

乌达姆唱到领唱人唱的那段绚丽的词句时，声音像大提琴一样如泣如诉。

他闭上了眼睛，身体在小木偶戏台前面摇晃着，两手伸了出来，高高举起。

几分钟之前这个人还在讲着最粗鄙的下流话，现在他的声音里却充满了对于上帝和人类的敬畏与热爱，这简直是令人难以相信的。

就像一粒浮游的微尘，一个过眼的影子……

乌达姆……乌达姆……乌达姆……

他踮起脚尖，胳膊僵直地高高举起，睁大了眼睛，像敞开的炉门那样炯炯地望着听众：

就像一个梦境……

那双火一般炽热的眼睛闭上了。

他垂下两手，身体也松弛下来，几乎支撑不住的样子。

最后那句话的声音降低下去，几乎成了耳语：

……飞逝而去。

他从来不唱第二遍，总是紧绷着一张苍白的脸，僵僵地鞠上几躬，向观众的喝彩表示谢意。

娜塔丽以前觉得用这支令人痛苦的礼拜仪式上唱的咏叹调，用这种曲调和歌词，来结束一宵的娱乐，未免太古怪，简直有点儿阴森可怕。

现在，她懂得了，这正是特莱西恩施塔特。

她在周围的人们的脸上看到的那种净化，也感染了她自己。

听众都已精疲力竭，得到满足，准备回去安寝，准备迎接这个“阴影谷”

中的又一天。

她自己也是这样。

“那到底是什么？”

她的帆布床上放着一套带有黄星标志的灰呢衣服，旁边还有粗棉线袜和新鞋。

对面埃伦的床上，放着一身男人的衣服和鞋子。

他坐在两床之间的小桌子旁边，聚精会神地看着一部棕色的大本《塔木德》。

他举起一只手说：“先让我把这段看完。”

这里可以最为明显地看出给予他们的“照顾”

。

他们两人单独有一间房，尽管这是一个只有一扇窗的小房间，是用墙板从一个大房间里隔出来的。

这个大房间从前是一个有钱的捷克人私邸里的餐厅。

在隔板那边，几百个犹太人挤住在四层的床铺上。

这儿放的是两张小床，一盏昏暗的小灯，一张桌子，还有一个像公用电话间那样大小的纸板衣柜，这在犹太区里可算奢华到了极点。