文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十七章（第7页）

“我跟帕格在这儿吃过一次饭，你知道吗？我们从圣弗朗西斯科去坎纳波利斯，路过这里。

军械局调他到马雷岛去负责战列舰炮塔的设计工作，我们一家都回到东部去参加华伦在塞文海军学院的毕业典礼。

那是十年前的事了，也许是十一年，全都记不清了。”

她把杯子里的酒转着圈晃动，“快活的时候却不感到快活，巴穆，是不是这样？真想不到，我当时还以为我一身烦恼！

拜伦考试总是不及格；梅德琳长得胖，牙齿也是歪的。

这样的事便都是令人伤心的大事。

我们在圣弗朗西斯科的房子太小了，又是在闹市街上。

好家伙，为了这些事情，我跟帕格吵得真叫他够受的。

可我们真为华伦感到自豪！

他是学校里的击剑冠军，得了一枚田径赛奖牌，又得了历史课的奖章——哦，都是往事了！”

她说不下去了，举杯一饮而尽，“请你再给我要一杯，决不多喝。”

他招呼侍者再来一杯酒，接着便缓慢而声音嘶哑地说：“罗达，让我也表白一下，算是结束吧。

我不会放纵我的感情，语无伦次，使你受窘。

我不能不接受你的决定，我照你的决定办。

这就是我要说的。”

罗达的笑容既伤感又温柔。

“你得到解脱不觉得高兴吗，巴穆？”

“在你面前，我做不到。”

他的神情和声调都很恳切，这使她的眼睛露出光彩。

“好口才，先生。”

她伸出手来，两人握手，像是讲定了一桩买卖。

“好了！

现在我想我们可以享用这顿晚饭了。”

罗达笑着说，声音是颤抖的，“来到庞普餐厅而不好好吃一顿，岂不太可惜了？”

“是的。

你可以不必限制喝酒了吧？”

“哦，那就给我们两人要半瓶酒吧。”

“嘿，柯比。”

喊他的是彼得斯上校，他正带了一个穿绿衣服的高个子姑娘跟在侍者头儿后面走过他们的桌子。

这姑娘柯比有点儿面熟：康普顿办公室里一个又高又大、姿色平庸的女人。

此刻，她的眼神兴奋激动，头发堆得高高的，是美容室里修整出来的样式，脸上的脂粉涂抹得俗不可耐。

她身材丰腴，那件绿衣服稍显紧一点儿。

他们的座位离得不远，柯比和罗达听见彼得斯在跟那姑娘逗乐。

他们的笑声在这喧闹的餐厅里传开。

他们享用着这一桌佳肴和那半瓶美酒。

罗达向柯比谈起她要去夏威夷的计划，谈起西海岸的一些海军将领给她的种种忠告，谈起她打算把狐狸厅路上的住宅封起来，或许卖掉。

柯比几乎一言不发，话也就谈不下去了。

他们转而观看彼得斯上校跟绿衣姑娘之间的快速进展来消磨一部分时间，还看得津津有味，附带发表一些刻薄挖苦的议论。