文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章（第2页）

战争

德国读者习惯于陆地上的战争，对于海上的战术问题，需要有一个简略的说明。

在海面上，当然是没有地形差别的。

整个战场是一片平滑的、无边无际的水面。

陆地上的士兵都知道，这简化了战斗，但是增加了那些基本因素的重要性。

航空母舰的发展使火力射程有了根本性的提高。

在古代的海战中，战舰互相冲撞，互相摧毁一排排的桨，隔着几英尺阔的海面发射箭、石头、铁弹或者燃烧的物体。

有时候，战舰互相用抓钩钩住，并排靠在一起，士兵们跳到敌舰上去，在甲板上厮杀。

军舰上装置大炮好久以后，水面上的肉搏战还在继续进行。

约翰·保罗·琼斯

用抓钩钩住英国军舰“塞拉皮斯”

号，登上该舰，为美国赢得了第一场大海战的胜利，同一个罗马的舰长对一艘迦太基战舰所做的一模一样。

但是，十九世纪那些伟大的科学和工业革命创造出了战列舰，一种蒸汽推动的钢铁巨船，装着旋转中心线大炮，这种炮可以朝左舷或者右舷把一吨重的炮弹发射到几乎十英里外。

所有现代国家都争先恐后地建造或者购买战列舰。

我们自己和英国的造船厂在建造越来越大的战列舰上展开了竞赛，双方都想争取领先地位，这是第一次世界大战的一个基本原因。

甚至在此以前，英国资本家已经乐于为日本人建造一支这种可怕的舰队。

一九〇五年，日本人用它在对马海峡打败了沙俄。

除此之外，只发生过一次大规模的战列舰交战。

一九一六年，在斯卡格拉克战役

中，我们的远洋舰队在一次可以作为范例的战斗中击败了大英帝国的舰队。

二十五年以后，在珍珠港，这种类型的军舰终于因毫无用处而黯然失色。

战列舰是海战中的恐龙，出生既不合法，寿命又不长。

每一艘都像好多陆军师的装备那样，是消耗国家资源的无底洞。

但是，它把远程大炮的火力带进了海战。

由于地球的表面是弯曲的，它那大炮炮弹的弹道需要做出相应的校正！

工业时代就这样使人不得不应付他那个小小星球的自然限制的问题。

第一次世界大战以后，有一些眼光远大的海军军官看出飞机的航程可以远远超过战列舰上大炮的射程。

飞机可以飞行几百英里，飞机驾驶员几乎可以把炸弹一直带到目标上空。

他们驳斥那些顽固地鼓吹战列舰的海军将领，终于赢得了这场支持建造海上活动飞机场——航空母舰的辩论。

珍珠港事件在一小时内解决了二十年的争执，而太平洋上的这次较量成为一场航空母舰战争。

英译者按：

我始终是一个战列舰派。

隆忽略了在动乱的半个世纪中战列舰在保持均势方面所起的作用，尽管没有人能不同意它在珍珠港遭到的惨败。

他不负责任地把日德兰半岛