文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

临江仙（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

临江仙

陈与义

夜登小阁忆洛中旧游

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事，渔唱起三更。

译文

想当年在午桥的桥上喝酒，在座的大多是豪杰英才。

长长的护城河浸泡着一轮明月，无声无息地流去。

在杏花疏稀的影子底下，吹笛子一直吹到天亮。

二十多年过去了，真像一场梦啊！

我这人虽然还活着，回忆起来也足以惊心了。

闲来无事，我登上小阁楼看看新霁后的月色夜景。

古往今来有多少令人感慨的事啊！

只听得半夜三更有人在唱渔歌。

注释

①午桥：在洛阳城南。

②沟：指护城河。

赏析

陈与义以诗著名，但所存一卷《无住词》“殆于首首可传”

（《四库全书提要·无住词》），即如此首《临江仙》，忆昔感今，声情并茂，便堪称绝唱。

上片忆昔。

从容而起，自然述说，不加雕琢，对当年群贤毕至，相聚夜饮于洛阳午桥盛况的追忆向往之情，已洋溢纸上。

如此发端，落落大方。

至后几句对场景细节作具体描绘时，便更见精彩。

“长沟”

三句，可谓百读不厌。

本谓月映长沟，流水无声。

现在凭着作者对诗意的敏锐感觉而将措辞稍加变动，说成“长沟流月去无声”

，而意思也随之改变，意谓月渐西落，不能长映于沟水之中，恰如被不断逝去的流水（习惯上又比作时间）无声无息地送走。

巧语天成，妙手得之。

“杏花疏影里，吹笛到天明”

十字，快言爽语，意境之佳，更被诸多评词者所激赏。