文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

浣溪沙（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

浣溪沙

秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

宝帘闲挂小银钩。

译文

静悄悄地上了小楼，身上觉得一阵微微的春冷。

阴霾的早晨没来由恰似深秋一般。

屏风上画着淡淡烟霞和一脉流水，室内显得格外幽静。

飘飞的落花自在轻盈，犹如梦境；细密的雨丝迷离无际，好比愁绪。

珠帘高高卷起，悠闲地挂在小银钩上。

注释

①漠漠：静悄悄地。

②无赖：无奈。

赏析

这首小令可称作一幅闺阁春愁图。

情绪温婉，词句秀媚，风格淡雅，后半片写得尤有灵气幽趣。

前三句只描写景物、环境、气候，无一字抒情，然而人物的冷落、孤单、寂寞、无聊的心情，已全在不写之中，措辞十分含蓄。

春晓反似穷秋，使我想到王渔洋《秦淮杂诗》中的两句：“十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋。”

似乎是受到过此词的影响。

“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”

空灵娟逸，自是不可多得的佳句。

故卓人月赞云：“‘自在’二语，夺南唐席。”

（《词统》）落花飘忽轻盈，以梦境作比，非其形迹相似，乃在于神与趣，犹李清照以黄花比人瘦。

从字面看，似着眼于飞花，实则重在说梦，借此暗示女子梦到春花落去，红颜将老。

愁绪万千，迷离难遣，以“无边”

而“细”

之“丝雨”

为喻，也以虚比实，即景而贴切。

末句尤特别，或以南唐中主李璟《浣溪沙》“手卷珠帘上玉钩”

为解，其实意境不同。

李词写有意卷帘观望，此是写女子在百无聊赖中的闲眺，重在“闲”

字，“闲挂”

只是“闲望”

的曲折说法。

故梁启超称之为“奇语”

（梁令娴《艺蘅馆词选》引）。

若论其意趣之闲远，则更接近杜甫“落日在帘钩”

（《落日》）诗的写法。

秦观（1049——1100）

字少游，一字太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。

宋神宗元丰八年（1085）进士，以苏轼荐，除太学博士、国史院编修官。

绍圣初，坐党籍，削秩，贬处州，徙郴州，再徙雷州。

徽宗立，放还途中卒于藤州。

“苏门四学士”

之一。

词作以婉约见长，俊逸清丽，自成一家。

有《淮海居士长短句》。