文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

南乡子（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

南乡子

欧阳炯

画舸停

桡

ráo

，槿花篱外竹横桥。

水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

译文

装饰华美的大船停住桨靠了岸，只见槿花围成的篱笆外还横着一条竹桥。

水面船上的游客面对沙滩上站着的姑娘，她回头看了我一眼，笑着指点说我就在那芭蕉林中住。

注释

①舸：大船。

桡：桨。

②槿花篱：槿花有红、紫、白等色，朝开暮落，多种之以代篱笆，叫槿篱。

岭南红槿自四月至十二月常开。

竹横桥：当是横竹桥之意，或为平仄而颠倒。

赏析

这首小词写南方某村间的风物，其间一位热情天真的少女颇引起作者的好感。

词轻而薄，大体上能代表欧阳炯词的题材和风格。

“画舸”

富丽堂皇，与乡间天然素雅的景物如槿篱、竹桥、芭蕉林等有对比作用，它衬出乡村的淳朴优美。

“水上游人”

自然也与“沙上女”

形成了对照，一则习惯于都市中的繁华生活，一则从小生长于郊野起居简陋的环境中，是属于两个不同世界的人。

他们邂逅碰面，都难免带有几分好奇的目光。

作者就是“水上游人”

之一，不是描写对象，故撇开不提，便专注于写“沙上女”

。

末了一笔刻画人物情态特佳，也是最令作者动心之处：“回顾，笑指芭蕉林里住。”

你看，多么清纯热情、天真可爱！

欧阳炯（896——971）

益州华阳（今四川成都）人。

前蜀时，为中书舍人。

后蜀时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事。

后从后蜀主孟昶降宋，官至散骑常侍。

词多写男女之情，曾为《花间集》作序。