文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

调笑令（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

调笑令

戴叔伦

边草，边草，边草尽来兵老。

山南山北雪晴，千里万里月明。

明月，明月，胡笳一声愁绝！

译文

边地的白草啊边地的白草，白草都枯死时，我们当兵的人也衰老了。

山南山北的雪晴了，千里万里映出一片月明。

明月啊明月，传来胡笳一声，勾起我愁绪万千，无法忍受。

注释

①边草：边地的白草，冬枯呈白色，牛马所嗜。

②胡笳：笳，古管乐器。

汉时流行于塞北和西域一带，汉魏鼓吹乐中常用之。

清代的笳形制有三孔，木制，两端弯曲。

赏析

这是一首边塞词。

作者抒写了久戍边陲的士兵冬夜里对月思乡望归的心情。

自盛唐起，朝廷与北部、西域异族的战争接连不断，士兵们离乡背井，长年累月地征战沙场、戍守边疆不归，妻离子散，遍地哀鸿！

这就是词作者戴叔伦所处的时代。

存活下来的士兵深感自己的青春年华随着岁月逐渐消逝，与家庭团聚、亲人相见的希望，越来越渺茫了。

面对一望无际的边地白草，产生了生命亦如草芥般卑贱的悲哀，发出了“边草尽来兵老”

这无可奈何的沉重叹息。

接着便写“雪晴”

“月明”

景象。

“山南山北”