文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

蝶恋花（第2页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

蝶恋花

赵令畤

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日红成阵。

新酒又添残酒困，今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信。

恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。

译文

卷起柳絮的风吹来，已不太有寒意了。

花粉坠落，香瓣飘零，天天总能看到一阵阵的红色。

新喝的酒又添加了原来酒后的困倦，今年春天的怨恨并不比去年春天少。

蝴蝶去了，黄莺也飞走了，没有地方能打听到它们的消息。

在临水的高楼上，盼望心上人来信，望眼欲穿。

烦恼使秋波似的双目迷乱失神，唯见夕阳西斜而它只跟黄昏为邻。

注释

①双鱼信：古诗：“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

②秋一寸：指眼睛。

赏析

词的主题，写思妇伤春怀远，表现风格明快畅达。

风来已少寒意，但它卷絮摧花，坠粉飘香。

“红成阵”

三字，画出一幅暮春图。

此写春光别去之可惜。

“新酒”

两句抒情，沈雄颇称其“陡健圆转”

（《古今词话》），实七律中之双拟对句法。

新酒继残酒，但求长醉；今春似前春，恨来已久。

“无处问”

者，岂止蝶与莺，青春一去如此，远行人一别亦如此，故接着说楼头望断而无信息。

结以写双目和斜阳承眺望。

李白诗云：“昔时横波目，今作流泪泉。”

此仅用“恼乱”

二字以传其内心之不平静，神情如见。

斜阳在目，而想到黄昏已近，则比之于怨恨春残，“黄昏滋味更觉难尝耳”

（沈际飞《草堂诗余正集》）。

思妇孤居寂寞之苦，不言而喻。

赵令畤（1051——1134）

初字景贶，改字德麟，自号聊复翁、藏六居士，宋太祖赵匡胤次子燕王德昭玄孙。

宋元祐六年（1091）签署颍州公事，与苏轼交好。

因受牵连罚金，列入党籍。

后官右朝请大夫，迁洪州观察使。

南宋高宗绍兴初，袭封安定郡王。

死后赠开府仪同三司。

有笔记《侯鲭录》传世。

词有近人赵万里辑《聊复集》一卷。