文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

曲玉管（第2页）

，永日无言，却下层楼。

译文

云在高丘上飞，江边夕阳已将西沉，眼前是一片烟波浩渺，我在高楼的栏杆上靠了好久。

四处一望，关隘山河气象萧索。

我硬着心肠观看这千里清秋的景象。

京都杳然不知何在，那美人儿仙女似的，自别离以来，相思不绝而总难相见。

孤雁飞过，它能传书之说无可为凭，只见它渐渐地飞落在汀洲上，引起我思绪无限。

我暗地里回想当初，我们曾有过多少欢快的幽会啊！

哪知道聚合离散竟难遂人意，结果反成了渴望欢会而不得的愁思怨恨。

不能再像从前那样与你一起游乐了，每当我登山临水之时，想起这些，就勾起我平生莫大的憾恨。

于是招来一番心神沮丧，丢魂落魄似的，我终日一句话也不说，又从高楼上走了下来。

注释

①陇首：高丘之上。

②忍凝眸：忍心望此景象。

③神京：京都。

盈盈：美好的样子。

“别来”

句：谓离别后相思不绝而难以相会。

锦字，晋代窦滔与妻苏蕙远别，苏氏织锦成字，作《回文璇玑图》诗以赠滔，词甚凄婉，文字回环可读，以示相思不尽之意。

④断雁：失群孤雁。

无凭：谓雁能传书之说无凭据。

⑤冉冉：渐渐。

⑥雨恨云愁：指男女间不能欢会的愁思怨恨。

⑦消黯：“黯然销魂”

的简语。

⑧永日：长日，终日。

赏析

此词有只分上下阕者，即以“思悠悠”

为止为上阕，以后为下阕。

其实它是三叠，是双拽头。

前两叠较第三叠为短，音律相同，重复一次，叫双拽头，一般多词意连贯相承，而前后又有分别；到第三叠才真正转折变换，即所谓“过片”

。

此调一、二叠的第三句还押韵，用仄声，即“久”