文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第99章 Chapter 15 弓与箭㈠（第1页）

“夜与燕（..）”

！

（29号的文字，从前应该写过相关的。

）

本不想现在写，又觉得有点儿迫在眉睫。

?

标题是纪伯伦的诗，《弓与箭》。

原版是英文的。

随便拷贝一个版本译文的片段，感兴趣的请自行搜索。

?

你的孩子并不是你的。

他们是“生命”

的子女。

经由你获得生命，但不是为你而来。

虽然在你身旁，却并不属于你。

你可以给他爱，却不能强加你的思想，

因为他有自己的思想。

你可以给他身体的居所，却不能禁锢他的灵魂，

因为他的灵魂将居住在你梦中也无法企及的明日之屋。

你要向他学习，而不是使他像你。

因为生命不会后退，也不在昨日流连。

你是一把弓，你的子女是生命的箭。

你可以尽力把他送向远方，却不能规定他的落点。

。

。

?

我从前、提到过一个文学少女吧。

几年前聊过天。

她的年龄已经不小了，说不准备结婚。