文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第62页(第1页)

作者有话要说:【注1】出自《万叶集·大伴家持编》日文原文(配罗马音):鸣神の少しとよみてさし昙り雨も降らんか君を留めんnarukainosukoshitoyoitesashikuori aofurankakiiwotodon鸣神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めばnarukainosukoshitoyoitefurasutoowawatodoaranioshitodoba通行翻译:雷神小动,刺云雨零耶,君将留?雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。

《万叶集·大伴家持编》万叶集是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》,当中收录了4世纪至8世纪中叶的长短和歌(此时间正好对应中国魏晋南北朝至隋唐)。

这些和歌都是从乐府汉诗演变而来。

成书年代不详,众说纷纭。

但多数为奈良年间,大约710年——794年间(恰巧也是玄宗、肃宗、代宗、德宗在位年间)经多人编纂,最后在8世纪末由大伴家持完成。

本章用的不算是正式的翻译版本,看过新海诚《言叶之庭》的童鞋大概对此和歌有印象。

《言叶之庭》就以此和歌扩展制作的故事。

【注2】花朝节,百花的生日。

一般于农历二月初二、二月十二或二月十五举行。

当然,二月二还有龙头节、青龙节(俗称龙抬头)的习俗。

传说这一日是轩辕黄帝的生日,最早是伏羲劝农桑演变而来的。

所谓“皇娘送饭,御驾亲耕”

,从此而来。

本文取用花朝节。

行路艰苦,难得有这样一个机会放松,一行人都不打算错过这次的花朝节。

因着走了水路,他们提前到达了利州,原本预定乘坐的官船需要一日后才能抵达,因而这也给了他们时间。

武廷芳在抵达利州后,就得带人赶去谈生意,然后很快就要开始组织搬运木材,没有空闲陪同众人逛利州城。

于是一行人与武廷芳就在利州城门口话别,相约以后长安宴饮同游。

随后一行人就往城内而去。

“百花生日是良辰,未到花朝一半春,万紫千红披锦绣,尚劳点缀贺花神。”

刚入了城,就见有身着盛装的女子,结伴行走在城中道路之上,放声歌唱。

四处花团锦簇、姹紫嫣红,沿街的店铺门面,全部挂上簇新的花束,道旁每走几步,就有歌舞百戏的表演。

利州,算是大唐西南部比较发达的城镇之一。

因着位处巴蜀锦绣之地,背靠嘉陵江,物产丰饶,百姓富足。

到这里,已经能看到不少西南异族人的身影了,羌、白、壮、苗,各个民族的百姓身着色彩鲜艳的特色服装,庆祝着这个共同的节日。

还有不在少数的回纥人居住于此,多半是为了经商,亦或躲避战乱,才来到这里定居。

沈绥带着沈缙、蓝鸲和忽陀走在利州城的大街上,前方不远处,是裴耀卿、刘玉成,以及随行的侍卫们,身后不远处,则是张若菡主仆三人。

蓝鸲从来没来过这样的地方,眼睛都瞪直了,四处张望。

沈绥亲自推着沈缙的轮椅,就看到沈缙抽出了黑板,写道:【西南百姓的生活,全然不同于中原,也是十分多姿多彩。

】“是啊,万里河山,何处不精彩?”

热门小说推荐
今世忘却前尘缘

今世忘却前尘缘

六年前她说给我一百万,我让你要个够!他将她抵在墙壁上秦暮楚,我们之间彻底玩完了!六年后,再次重逢他压她在床,一百万的交易,该是时候连本带利的讨回来了!可是我已经结婚了!对,她结婚已有大半年了!虽然,她对自己的丈夫一无所知,甚至连姓甚名谁她都不清楚。她唯一知晓的是,众人在提及那个男人...

入仕12年

入仕12年

大学毕业生入仕必读,总能找到自己的影子!作品讲述了一个工科毕业生十二年的人生之路,共分为四个部分技术(地产)风云深入仕途秘书风云为人师表。...

苏哲武姿全文免费阅读

苏哲武姿全文免费阅读

为了游戏里的皮肤,女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归,手把手教你上王者!...

我的神秘老公秦汤汤

我的神秘老公秦汤汤

她在逃跑途中,和神秘男人扯上关系。没想到他居然是高高在上,冷酷腹黑,且不近女色的顾凌擎...

魔兽剑圣异界纵横

魔兽剑圣异界纵横

魔兽剑圣异界纵横由作者天蚕土豆创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供魔兽剑圣异界纵横全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

冒牌弃妃会推理

冒牌弃妃会推理

搜小说免费提供作者筱安宁的经典小说冒牌弃妃会推理最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说窦蔻是替大姐嫁进肃亲王府的,为了至亲安危她忍了。新婚之夜被某渣差点掐死,她也咬牙咽下再遇渣王心头好,她果断作个透明人。但是被人当作破案工具她不能忍,她会推理有错吗?果断逃跑不犹豫!奈何渣王太强她太弱,逃跑未遂被狠虐,真真是陪了身子又折兵!某渣王吃干抹净,一甩公文,再给本王破个案!如此对待让她怎么忍?趁其不备,逃跑是上策窦蔻撂下狠话你给我等着,人生路漫漫,一次不成我逃两次,总有一天会升天!...

每日热搜小说推荐