文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第43页（第1页）

千层糕试试，奇甜。

自从伊朗劫持人质事件，美国的伊朗莱馆都改名“中东菜馆”

，此地附

近有一家“波斯菜馆”

倒没改，大概因为此间大都不知道波斯就是伊朗。

这罗马尼亚店还有冷冻的西伯利亚馄饨，叫“佩尔米尼”

，没荷叶边，扁圆形，只有棋

子大，皮薄，牛肉馅，很好吃，而且不像此地的中国馄饨搁味精。

西伯利亚本来与满蒙接

壤。

西伯利亚的爱斯基摩人往东迁到加拿大格陵兰。

本世纪初，照片上的格陵兰爱斯基摩女

人还梳着汉朝陶俑的发髻，直竖在头顶，中国人看着实在眼熟。

这家超级市场兼售熟食，标明南斯拉夫、罗马尼亚、德国、意大利火腿、阿米尼亚（近

代分属苏俄、伊朗、土耳其）香肠等等，还有些没有英译名的蒜椒熏肉等。

罗马尼亚火腿唯

一的好处在淡，颜色也淡得像白切肉。

德国的“黑树林火腿”

深红色，比此间一般的与丹麦

罐头火腿都香。

但是显然西方始终没解决肥火腿的问题，只靠切得菲薄，切断肥肉的纤维，

但也还是往往要吐渣子。

哪像中国肥火腿切丁，蒸得像暗黄色水晶一样透，而仍旧有劲道，

并不入口即融，也许是火腿最重要的一部分，而不是赘瘤。

——华府东南城离国会图书馆不

远有个“农民市场”

，什么都比别处好，例如乡下自制的“浴盆（tub）黄油。”

有切厚

片的腌猪肉（ban），倒有点像中国火腿。

罗马尼亚店的德国香肠太酸，使我想起买过一瓶波兰小香肠，浸在醋里，要在自来水龙

头下冲洗过才能吃，也还是奇酸。

德国与波兰本来是邻邦。

又使我想起余光中先生《北欧

行》一文中，都塞道夫一家餐馆的奇酸的鱼片。

最具代表性的德国菜又是sauerkra

ut（酸卷心菜），以至于kraut一字成为德国人的代名词，虽然是轻侮的，有时候也

作为昵称，影星玛琳黛德丽原籍德国，她有些朋友与影评家就叫她thekraut。

中国人出国旅行，一下飞机就直奔中国饭馆，固然是一项损失，有些较冷门的外国菜也

是需要稍具戒心，大致可以概括如下：酸德国、波兰；甜犹太——犹太教领圣餐喝的酒甜得

像糖浆，市上的摩根·大卫牌葡萄酒也一样，kosher（合教规的食品）鸡肝泥都搁不