文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第10页（第4页）

这就是我们的不甚彻底的道德观念。

炎樱语录

我的朋友炎樱说：“每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。”

炎樱个子生得小而丰满，时时有发胖的危险，然而她从来不为这担忧，很达观地说：

“两个满怀较胜于不满怀。”

（这是我根据“软玉温香抱满怀”

勉强翻译的。

她原来的话

是：（oarfulsisbetterthannoarful”

）1关于加拿

大的一胎五孩，炎樱说：“一加一等于二，但是在加拿大，一加一等于五。”

炎樱描写一个女人的头发，“非常非常黑，那种黑是盲人的黑。”

炎樱在报摊上翻阅画报，统统翻遍之后，一本也没买。

报贩讽刺地说：“谢谢你！”

炎

樱答道：“不要客气。”

有人说：“我本来打算周游世界，尤其是想看看撒哈拉沙漠，偏偏

现在打仗了。”

炎樱说：“不要紧，等他们仗打完了再去。

撒哈拉沙漠大约不会给炸光了

的。

我很乐观。”

炎樱买东西，付帐的时候总要抹掉一些零头，甚至于在虹口，犹太人的商店里，她也这

样做。

她把皮包的内容兜底掏出来，说：“你看，没有了，真的，全在这儿了。

还多下二十

块钱，我们还要吃茶去呢。

专为吃茶来的，原没有想到要买东西，后来看见你们这儿的货色

实在好……”

犹太女人微弱地抗议了一下：“二十块钱也不够你吃茶的……”

可是店老板为炎樱的孩子气所感动——也许他有过这样的一个棕黄皮肤的初恋，或是早