文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 荒原战役3（第4页）

（译：不愧是你。

也就只有你能想出这个了。

）

法兰克福特一边扫射敌人，一边问：“eon，whatdoyouwanttodo?”

（译：说吧，你想怎么办？）

谭雅说：“Seals，buildpositionstoprotectourwoundedsoldiersandmedicsandcoverusatthesametime.”

（译：海豹们，原地构建阵地保护我方受伤的士兵和军医，同时掩护我们。

）

“then...Letu0027srockandroll!”

说着，谭雅快速冲出了掩体。

（译：然后……让我们摇滚吧！

）

［作者注：三巨头的名字分别叫：阿尼·法兰克福特（ArnnieFrankenfurter）——即原版的魔鬼终结者，使用一挺m134手携式机枪（无畏战士那样的加特林）和一挺榴弹发射器（本书中为m32榴弹发射器）。

弗林特·西木（Flintwestwood，也可以通过音译翻译成“弗林特·维斯特伍德”

）——原版的“西木之星”

，但不知道为什么弗林特（Flint）被翻译成了克林特（clint）。

因为英文的正确读法是读“弗林特”

，小说后面都会用“弗林特”

这个读音。

他使用Su0026wm29.44左轮手枪（即Smithwessonmodel29）和定时炸弹（本书中定为万能c4）

最后是萨米·史泰龙（SammyStallion）——原版的“蓝波”

（也就是兰博）。

使用一挺m60机枪和榴弹发射器（本书中定为m79榴弹发射器）

所以前面的章节中出现的“Arnnie”

“Flint”

和“Summy”

分别对应的就是三巨头的名，没有任何错误哦］

［如果有错，请在评论区指出。

最后再次祝各位阅读愉快！

］