文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第16页（第2页）

“哦。”

小丫头一脸不高兴。

苏省帮她把瓶盖拧开，道：“喝果汁。”

柳月斜着眼盯了那果汁一下，苏省道：“邹嘉说这果汁好喝才请我喝的，我特意留给你，你不是不爱喝可乐吗？喝果汁不会睡不着了吧？”

柳月勾了下嘴角，抢过瓶子咕嘟喝了一大口，然后才想起来问她：“你不喝吗？”

苏省好笑地看着她，“喝。”

又道：“倒杯子里喝。”

小丫头的大眼睛里多了一股子哀怨。

“吃蛋糕。”

苏省拿起那唯一的叉子撬了一大块蛋糕喂给她，然后又自己叉了一口吃掉，这才把叉子再次插回蛋糕上。

而柳月眼里的那丝哀怨已经没有了。

苏省搂着她，用手指把她的脸推过来，道：“你看这句话，咱们先一个词一个词直译过来哈……好，这是直译的，是不是？”

柳月点点头，苏省又道：“那我们再来看，这几个词虽然词类不同，但它们想要表达的是不是同一个意思？那我们可不可以把它们用一个词就囊括了呢？比如说这样。”

看着精简后的句子，柳月疯狂点头。

“好，那我们再来看另一个句子。

这些词好杂好多是不是？烦死人了。

但它们施动的动作和对象却又都有独一性，这种，就绝对不可以省略。

但是呢，我们就可以用一个常用的句式，让它显得整齐有序，又好翻译一点，比如说这样，是不是？”

“我有自己的单词库，还有常用句式，待会拷给你。”

直到两人把东西都吃完，苏省说今天就先学这些，柳月才想起来问：“小姐姐那你照成相了吗？”

苏省失笑，把下午的经过告诉了她。

小丫头又恢复了之前的活泼，问她：“天梭是什么？”

苏省把自己腕上的手表解下来让她看。

“是个瑞士名表的品牌，始于1853年，以高品质和高性能为人所认可。

你看。”

“哇……”

小丫头眼睛都瞪大了，小心地捧着玫瑰金色，好似精致手链的腕表看了又看，道：“小姐姐这表好贵的吧？”

苏省嘴角一勾，“就算是名牌，也有价位低的啊，就几千块而已。”

“嚯……”

小丫头瞠目结舌，忽而又眼神飘了飘，问：“小姐姐，这是谁送给你的吗？”

苏省略带感慨地垂了下眼眸，说：“是。”

“是我自己送给我自己的。”

“到非洲工作以来，我唯一给自己买过的东西，就是电脑和这块手表。”

“电脑，是用来工作的，是我的武器。

而手表，是用来告诫自己，我值得拥有自己想要的一切。”