文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第56页（第2页）

名侦探把翻开的本子摊放到众人眼前，苦笑了一下：“你们有谁能看懂俄文么？”

全场静默。

照理说，在如今这个翻译软件多如牛毛的年代，语言壁垒似乎完全不该成为阻碍信息传递的理由。

可坏就坏在这个鬼地方——深山老林里根本收不到任何网络信号，想要联网翻译除非驱车几十公里下山回城区。

……可然后呢？如果这本手记里真的提到了什么重要线索，难道还要再折腾回来一趟吗？“小子，给我看看。”

众人的相顾无言中还是赤井秀一率先打破了沉默。

他向柯南伸出手，后者连忙把那个羊皮小册子递给他。

“赤井先生也会俄语吗？”

小侦探殷切地看着他。

“啊，算是……会一点吧。”

这话听上去显然没有什么底气。

不过鉴于并没有更好的选择，大家也就只好死马当成活马医。

而事实证明，赤井秀一确实不是在谦虚。

半分钟后，他默默掏出了手机——虽然网络不通，但好歹离线词典还能用，只是查询个别单词的话还是完全可以做到的。

当然，这个举动理所当然地招来了某位公安的嘲笑：“这就是你所谓的‘会一点’？”

赤井秀一糟心地看了他一眼。

天地良心，俄语这东西他统共也就是玩闹似的学过两个月——更不要说教他的那人自己也就是个入门水平。

如今这么多年过去，还能记得一句半句已经算是他有天赋了。

然而，仅仅两分钟之后，当赤井秀一把手记上第一句话完整翻译出来的那一刻，所有人都没有了开玩笑的心情——泛黄的纸页上，墨色的笔迹温婉清秀，其中内容却着实令人不寒而栗。

“在提笔写下这些文字的时候，我的身体已经完全退化为一个七岁的孩童了……”

……———乌丸莲娜出生于19世纪40年代的俄国某不知名小镇，母亲是日本乌丸财团的下任继承人，父亲则是当时的一位著名建筑师。

乌丸莲娜自小与父母一起生活，在小镇上平静地度过了她的童年、少年乃至青年时期，期间与乌丸莲耶的父亲相识相恋并结婚生子。

在乌丸莲耶8岁的那一年，乌丸莲娜的父亲因病去世，母亲则在葬礼结束之后带领全家迁往日本，凭借乌丸家族的财力买下了一片土地，并且依照父亲生前的设计建起了这座黄金别馆。

然而，就在这座别墅建成之后不久，她的母亲却忽然神秘地失踪了。

乌丸莲娜继承了属于母亲的一切，也从没有放弃过对母亲的寻找，然而几十年间无论她如何努力，都始终得不到母亲的任何消息。

直到60岁的某一天，乌丸莲娜于家中突发急病，在医生赶到之前就已经停止了呼吸。

然而谁也没有料到，在之后的三天里，已经被医生宣判了死刑的乌丸莲娜却逐渐恢复了所有生命体征。