文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 国外的题（第2页）

外国人：中国人数学也不行啊[斜眼]

中国人：……6［微笑］）

苏粒笑的头掉，她一个个点赞过去，继续往下刷

【终于知道外国人看英语题的感受＃

我算是知道了，外国人看我们的英语卷子是什么感觉了。

剑桥中文考试题，中国人都得选错……

题目是这样的：

甲：你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来？

乙：我□□就去。

提问，空格里应该填什么？

A、马上

B、现在

C、立刻

D、一会

大家觉得选什么呢～

正确答案是：一会。

官方解释：“立刻”

“马上”

“现在”

和“就”

的语义重复，因为他们本身就是时间点，包含了“就”

的意思。

而“一会”

是一段时间，后面可以加“就”

，这种语法现象叫延时词语瞬时化。

就像“明年”

约等于“一年后”

，明年本身已经是时间点，包含了后的意思，加上“明年后”

意思就发生了变化。

emmmmm……

啊？？？】

什么什么，为什么她连解释都看不懂了？！

苏粒大为震撼。

评论区

网友A：我：一会

我妈：现在立刻马上[再见]

回复