文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第二十六回死哪去了（第4页）

闽南语俗语中，"

尚骂嫑听，尚打嫑惊。

"

意思为，经常骂一个人他就不会听你的话，经常打一个人他就不会怕你了。

闽南语中"

嫑系安昵"

，意思为不是这样子的。

2.biao，"

滇东罗平方言，在四川、贵州、云南等很多地方也有这样的读法，音基本同"

标"

，但是拉得稍长，仔细听能听出是"

不要"

两个字的合并。

赣东北一带读biáo或biǎo，音短。

陕西、内蒙古一带也有同样的读音，如"

嫑么!"

意思为:不要这样!

3.biáo，二声，在河南方言中是骗的意思。

你嫑我哩就是你骗我的意思;嫑人就是骗人。

4.biáo，方言，傻的意思。

如:（1）你嫑啊?（2）别嫑了，这是好东西干嘛不要。

主要在青岛地区的方言常用，其是否由不要的原义引申而来，不可考。

5.niǎo，客家人方言，不要之意。

6.biào，苏北及皖北方言，读作第四声（去声），典型的是南京、扬州、淮安、盐城;滁州、合肥、等地区，是"

不要"

的意思，例如:嫑脸、嫑去。

7.bao，陕西、河南方言，不要的意思，例:嫑来这套，嫑给我。

嫑慌嫑忙，有事好商量。

8.江浙（包括上海、湖州、杭州、宁波、苏州等）一带土语"

fiao"

，"

viao（沪第2声），biao（苏第二声或第三声）"

，主要作"

不要"

之意，如:叫你嫑做你偏做坏事，嫑乱走，嫑打，嫑骂，嫑随地大小便，嫑作弄我，嫑骗我，话嫑乱讲等，口语应用极其广泛。

9.bǎ，宁夏北部一带方言，表示"

不要"

的意思

10.biao，山西方言，通常读第四声。

11.biáo、biǎo赣东北一带方言。