文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

番外 茨瓦格唐琳琅一家一（第1页）

茨瓦格跟唐琳琅生了三只战斗民族雪橇犬，每天气死老母亲老父亲一百遍——

长子彼得·萨拉夫斯基·亚历山大，妥妥一只威风凛凛、漂亮帅气的阿拉斯加，就连写作业的风格也是如此。

唐琳琅指着儿子的作业本，皱眉问：“彼得，‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，你给我翻译的是个啥？”

彼得顶着那张mini茨瓦格的漂亮小白脸，一双蓝宝石一般的眼睛无辜望着妈妈，认真解释：

“妈妈，这句文言文的意思是‘死去的男人也要像个男人，不能晚上流出来，要白天光明正大出来’……”

唐琳琅简直要发疯！

“彼得！

谁教你这么翻译的？妈妈可是莫斯喀大学的中文教授、教授！”

唐琳琅是真的要被儿子气得七窍生烟：

“你、你出去千万不要说我是你妈妈！

我怕丢人！”

彼得樱桃小嘴微微嘟起，蓝幽幽的眸子里蓄满泪水，弱弱一句：“妈妈……”

唐琳琅只能深呼吸再深呼吸，默念“亲生的、忍住、不能凶人家”

……

“好，彼得，妈妈再给你解释一遍，一定要记住它的意思，好不好？”

“这句‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，意思是‘时间就像奔流的河水一样，无论白天还是黑夜，都在不停地流逝。

’”

“彼得，记住了吗？”

蓝眸盈盈一汪秋水的金毛小帅哥，软糯糯点点头：“嗯，我记住了，谢谢妈妈~”

……

唐琳琅稍微压了压火气，又去看闺女娜塔莎的作业本：

“你、你这又是啥？”

娜塔莎是个亚裔特征明显的小甜心，长得更像妈妈一些，不过是青出于蓝而胜于蓝，最擅长甜美一笑赛蜜糖：

“妈妈，这是‘有朋自远方来，不亦说乎’的翻译呀~”

唐琳琅急得薅头发：“那你瞅瞅你这翻译——‘朋友从西伯利亚远东过来，给我带了一麻袋樱花味的土豆，我很开心！

’”

娜塔莎居然一本正经的解释道：“妈妈，这是舅舅告诉我的标准答案，他说了，不接受反驳。”

唐琳琅人都麻了！

“舅舅？哪个舅舅？”

娜塔莎一脸自豪：“大舅舅呀！”

唐琳琅卡壳一秒反应过来，是表哥司辰，齐迹虽然比司辰虚大那么一丢丢，但由于司辰实在是太有钱了，齐迹被表弟的金钱腐蚀，早早放弃了大哥这个位置。

因此，孩子们一说大舅舅，那自然是司辰没跑了。