文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 风灯城三（第6页）

少女的声音轻轻在道路中响起，微微沙哑，微微惆怅。

“名前のない空にわたしを探して”

（无名的天空下，寻找我的身影）

少年听得愣了神。

几位路过的居民脚步稍稍放慢，目光转向而来。

“优しさで编み続けたゆりかごで明日へいこう”

（乘以温柔编织的摇篮，一同起航前往明日）

“晴れの日も雨の日にもあなたを守るために”

（无论晴天雨日，为保护你亦无所谓这些了）

“かけがえのない宝物”

（无可替代的宝藏）

“名前のない花は静かに眠るよ......”

（无名的花，静静地沉睡过去）

少女脚下，是由灰色石板铺成的道路，此时已沉入洋红余晖，泛着令人困倦的色彩。

几位散步的居民已经停下脚步，站在诺德身边。

“色なき风が呼んでいる”

（那无色的风，在呼唤我）

“希う故郷懐かしい香り”

（憧憬着的故乡，弥漫令人怀念的气息）

“远く幼い记忆は”

（遥远的童年记忆）

“阳だまりのようなぬくもり”

（充满阳光一般的温暖）

“泡沫の梦から覚め”

（从泡沫之梦中醒来）

“孤独が“ひとり”

と知った”

（知晓孤身一人即为孤独）

少女背后，有同样浸泡于洋红色彩之中的，蜿蜒而上的道路。

“一羽の鸟が飞んでいく”

（那一只鸟儿，朝远方飞走了）

“名前のない空に明日を探して”

（在无名的天空下，寻找着明天）

注：章末歌为茅原実里作词，菊田大介（ElementsGarden）编曲作曲的《みちしるべ（路标）》。

动画《紫罗兰永恒花园（ヴァイオレット?エヴァーガーデン）》改编自日本小说家晓佳奈原作的同名轻小说，《みちしるべ（路标）》为该动画片尾曲。