文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第2页）

几秒钟后，店长彬彬有礼地说：“这位女士，难道我们的服务有不周之处吗？”

刘小灵依然指着广告词，咄咄逼人地说：“你给我翻译一遍。”

“我们做的炸鸡腿最正宗！”

店长的眼角闪过一丝不易察觉的冷笑。

刘小灵立刻被激怒了，尖声道：“哪个词是炸鸡腿？”

店长也仔细看了看招贴画，有些犹豫地说：“CHICKEN吧？”

“你学过英文吗，那是鸡的意思！

而且是名词。”

店长苦着脸思索：“那，英文有鸡腿这个词吗？”

“没这个词可以不用，可以想别的词。

你们写这个广告词到底是什么居心？”

贾七一不能让刘小灵单兵做战，也高声喊了起来。

“对，说，到底谁想做鸡？”

“谁做鸡是正确的？”

“右边有鸡，左边就没鸡吗？难道我们坐右边的都是鸡？”

食客们也跟着起哄，他们惟恐餐店不乱，空气中弥漫着欢乐而荒诞的气氛。

店长铁青着脸道：“这是我们公司在全球同时推出的广告词，请不要联想其他的问题。

美国人不知道‘鸡’在中国还有别的含义。”

刘小灵冷笑一声：“广告法规定，任何广告都必须尊重我国的风俗、习惯和文化。

难道语言习惯不是我们的风俗吗？不是我的文化吗？美国人不知道，你们公司的好几万中国员工是干什么吃的？”

“对呀，你们是聋子的耳朵？”

贾七一适时地插嘴道。

店长大瞪着眼，没词了。

刘小灵拿出工作证在店长眼前晃了一下：“我是媒体的，我们是内行。

另外国家还规定，在宣传品和产品说明中必须有明确的中文解释，你们这张招贴画上有一个中国字吗？明天我们的记者会来的，给你们曝光！”

店长惊得差点给刘小灵跪下，他手指天空道：“今天晚上我就通知总部，明天就撤了还不行吗？您可千万别曝光，一曝光我的饭碗就砸啦。

美国人最恨在媒体上丢人了，说解聘就解聘。”

“解聘也应该解聘策划这条广告的人，你不够解聘的级别吧？”

刘小灵面沉似水，俨然是一副领导的派头。

“他们都是策划部的头头，都是有根儿的人，没准，本人就是美国人，人家能解聘上层人物吗？大姐，美国人也知道吃柿子，拣软的捏。

我不是得罪您了吗？他们肯定会迁怒于我的，我就是一个店长。

您放心，您这不是提出来了吗？提出缺点来就是爱护我们，就是心疼

我们，我们肯定改。

今天晚上就改，咱们谁也不当鸡了。”

店长双手抱在胸前，似乎在给刘小灵作揖。

“你给我记着，明天中午我还会来的，今天我就给你一个机会。”

说完，刘小灵低头吃鸡，再也不搭理店长了。

贾七一目送着店长诚惶诚恐地退进后厨，不禁颇为感慨：“在媒体工作就是好哇，看看，多威风呀！”