文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

031 八思巴文（第2页）

。

在元朝时候，曾经一度推广，但是由于过于晦涩而只有极少数懂得，元朝灭亡后，这种字也就失去了生命力，退出了历史的潮流当中。

到了现在，已经没几个人能懂得这种文字了。

“嗯，我们要尽快解读这些文字，这应该是之前最后一批到达这里的人留下了的。”

周鼎轩是个文字专家，尤善于解读西夏和女真文，对八思巴文的了解也是非常深入。

古风淳与他比较起来，还是有一段差距的。

“死亡之海里蕴藏着无尽的修罗，长生天会给我们指引，寻找到光明的出路，大法师已经用尽了他的灵力，但愿我们的灵魂不被抛弃在无底的深渊之中……”

周鼎轩慢慢地翻译着。

古风淳站在一旁，看着周鼎轩的额头泌出了细细的汗珠。

这种工作需要耗费大量的脑力。

古风淳心里也充满了敬畏，要是自己，肯定还要好好地揣摩一段时间，不然是不可能融汇这些字句的，可是周鼎轩竟然能够连读这些杂乱的线条，周鼎轩的博学程度，让古风淳惊羡不已。

“后面的没法解读了，”

周鼎轩叹了一口气说道：“他在这里提到了一样东西，但是从来没有见过的，八思巴文里没有这个称呼。”

要知道，八思巴文也能被统计的也就一千多个，大多数还处于没被解读当中，而周鼎轩能够翻译出这样的水平，已经超越了当代绝大多数沉迷此道的专家了。

古风淳观察了一下地形，心里总觉得有点不安。

他说道：“伯父，你看，这里林立的石柱有什么含义呢？这里是不是就是这些人所说的死亡之海？那个大法师是不是八思巴本人呢？”

周鼎轩苦笑了一下答道：“你问的，我都没答案，不过，不过八思巴死的时候倒是还很年轻……”

“只活了四十六岁。”

古风淳接过来说道。

因为曾经研究过八思巴文字，古风淳对八思巴这个人的生平也颇有了解。

“我曾经在一古人的笔记小说里看到，说八思巴在去世前的前三年去了一趟青海，归来后就返回了西藏，过了不久，就死了。”

古风淳补充说道：“青海离这里并不太远。”

“有提到他去的目的吗？”

周鼎轩问道。

“含糊地提到了一个叫达格巴的东西，翻译回来，应该是永恒。”

古风淳皱着眉头说道。

那是几百年前的发音，他对藏语了解并不多。

也不知道是不是这样解释。

周鼎轩点了点头，认可了古风淳的话。

他比古风淳更清楚隐城里的传说。