文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 那是我失散多年的哥哥（第2页）

棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。

鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

】

如果这篇他们还能跟着学两句，那么接下来这篇《石室施士食狮史》，有关平翘舌的这一段，他们彻底的傻眼了。

毕竟平翘舌可是最折磨外国人的问题了！

“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。

施氏时时适市视狮。

十时，适十狮适市。

是时，适施氏适市。

施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。

氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，氏使侍拭石室。

石室拭，施氏始试食是十狮尸。

食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。

试释是事。”

这下子.....罗恩，乔治，弗雷德，哈利，金妮，包括莫丽在内，都开始怀疑大夏国的学生小时候到底经历了什么？才能掌握这么难学的一种文字。

然而李羡却是笑了笑：

“如果【难】最终换来的结果是一个【美】字，那么这一切的辛苦便都是值得的。”

对于这个【美】字，莫丽表示很不理解，几个傻孩子更是不会明白了。

怎么能说文字美呢？文字有什么可美的呢？

李羡再度举出了一个非常典型的例子：

“就比如原话是——什么？晚霞？疯了！

但是换成我们中文的翻译之后就是——什么破晚霞，还美成这样！”

李羡靠着自己前世雅思满分的成绩用精准到位的翻译，让他们彻彻底底感受到了汉字的博大精深之后。

别说罗恩，乔治，弗雷德，哈利等人.....就算是比较传统的莫丽，又或者是年纪尚小的金妮此时此刻都折服在了汉字的魅力之下。

于是接下来的一段时间里面......李羡顺利成章的展开了他的汉字启蒙班。

或许不久的将来......整个西方魔法界人人都会中国话也说不一定呢！