文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 仿唐之城（第3页）

红雪说：“中文里，它也读【井】。

在日文里，是【盖饭】的意思，就是将某些食材煮熟浇在白饭上。”

“哦！”

“天丼，相当于【天麸罗盖饭】的缩写。”

“懂了。”

“我还叫了鳗鱼、豆腐，还有汤。”

红雪说。

【牛丼】，牛肉盖饭，就是将牛肉加白糖酱汁等调料煮熟，再浇在的白饭上。

【天丼】，天麸罗盖饭，就是将天麸罗盖在白饭上并淋上汁。

天麸罗，也写作【天妇罗】，将鱼、蔬菜等用干炸粉裹好再经油炸而成的食物的统称。

秦丹换了个话题，说：“我听说，京都是按照中国唐代长安城的模样建造而成的。”

“没错。”

红雪说，“吃完饭，我们要去一家神社。”

“啊？”

“淡定点，神社相当于中文的【庙】。”

红雪说，“这里的神社挺多的，有些还是很着名的景点。”

“去那里干什么？”

“吃完饭再说。”

红雪看到服务员端来食物。

这顿饭很好吃，秦丹一连吃了三大碗牛肉饭。

红雪用异样的眼光看着他，心想，不至于饿成这样吧。

吃完饭，红雪用日币买了单。

这是外面的雪停了，繁华的京都显得更加别样的美丽。

两人饭后散步一样，走了半个小时，来到一家【八坂神社】。

八坂神社门口有个穿着和服的男人，他看到秦丹和红雪来了。

他上前对着红雪鞠躬，用日语说：“大小姐。”

红雪也用日语说：“你怎么在这里？”

那人说：“是神主师傅叫我这里等您的。”

神主就是神社的负责人，如果担任具体职务的叫做【宫司】。

红雪语带不满，说：“他在哪？”

那人说：“老师傅出去了，要过两天才能回来。”

秦丹问红雪：“怎么了？”

那人猛地，对秦丹说了一些日语，明显是骂人的话，但秦丹听不明。

红雪摆摆手，对那人说：“这是个乡巴佬，不要理他。”

那人才有所收敛。

红雪对那人说：“那十拳剑（刀），在这里吗？”