文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 耶律含嫣（第1页）

李静姝在旁边房间里默不作声地埋怨，外边人自然听不到。

但郭荣还是比较了解薛平平的，只是他也不好拆穿，只得含笑不语。

倒是那额琪阿菇朵对薛平平起了极大的兴趣，甚至站起来将圆凳搬到他身边，直接和他坐在了一起，满怀期待地说道：“你说的这些我听都没听说过，你怎么会知道的这么清楚？”

薛平平默默用手带着座下的圆凳朝后退了一些，与他保持着安全距离，方才答道：“我曾经在那个信奉长生天的地方住过一段时间，学会了他们的语言，也了解了他们所信奉的神只。

但现在去肯定找不到了，因为那是……我师父送我去的。”

额琪阿菇朵不疑有它，黑艳艳明亮清澈，如卧凤般狭长好看的大眼睛眨了眨，似乎有些惋惜似的叹息一声：“唉呀，那真可惜。”

薛平平笑着问道：“你的汉话说的真流利，你跟谁学的？”

额琪阿菇朵道：“我也有个师父，专门教我你们的话，还有你们的经典。

哦，对了他是个很有学问的汉人！”

接着又热切地问道，“你能不能……把你方才唱的歌儿教给我？”

薛平平笑道：“可以啊！”

说罢便朝四周观望，找来笔墨纸砚，摊纸磨墨，拿毛笔在白纸上将那首歌的歌词写给他，“这首蒙……嗯……这是这首‘草原人’的歌词，你既然懂得汉语，也可以将这歌词翻成你们契丹话来唱，或许更有韵味。”

额琪阿菇朵一听，更加兴奋：“真的吗？”

见薛平平点头，立即欢喜得笑容满面，从他手中几乎是抢似的将毛笔接过来，站在桌前看着那歌词，沉思一会儿，便在那首汉语歌词旁边，用契丹字给标注出来。

薛平平看着额琪阿菇朵在那段汉语歌词旁边标注文字，似乎是汉字，但仔细辨认却一个字也认不出来。

额琪阿菇朵所写契丹文字，明显是契丹初立国之际，根据汉字创制出来的那套契丹大字系统的文字，而非后来根据西域拼音文字创制出来的契丹小字。

契丹大字与后来的西夏文字一样，都是根据汉字创制，看其外形与汉字极为相似，却是另外一套文字，跟汉字根本不是一个系统。

额琪阿菇朵全神贯注地翻译着歌词，薛平平站在旁边观看。

等他写完，见那与汉字似是而非的契丹字，娟秀工整地写在汉字歌词旁边，也不禁赞了一声：“好字！”

又铺上一张纸，接过毛笔蘸了蘸墨汁，挥笔写下那位歌唱家的另一首神曲《天堂》，一边写一边轻轻哼唱。

额琪阿菇朵眼中异彩纷呈，目光不停在薛平平脸上和他笔下转动，口中也跟着学唱。

等薛平平将《天堂》歌词写完，放下毛笔，他便笑道：“你这首歌儿一样好听呀！

哦，这首歌叫什么？”

薛平平又拿起笔来，在那首歌词上面补上“天堂”

二字：“这首歌名叫‘天堂’！”