文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第95章（第3页）

&ldo;四妹妹，你怎么了？&rdo;

&ldo;……没事。

&rdo;

观音漠然望了龙四一眼，继续道：&ldo;谁都没想到，这两位神仙其中一个忽然说&lso;师兄，你看这深潭之下，那只金须鳌鱼好不自在，这深潭千尺，任由它予取予夺，无所畏惧&rso;，另一人笑道&lso;那又如何，师弟难道还羡慕这小小鳌鱼不成&rso;。

先前那人又道&lso;师兄此言差矣，这只金须鳌鱼灵智初开，历经千百年，在这潭水中已无所畏惧，可是很快，它就会厌倦这一切，想着出这片潭水&rso;，另一人大笑&lso;师弟，你居然整天想这些有的没的？&rso;……&rdo;

孙悟空眼睛瞪得越来越大，似乎已经明了什么了。

&ldo;而后先前那位神仙就忽然抬头说&lso;师兄，对这只金须鳌鱼来说，它不懂潭水外是什么样，或许也知道上了岸很快就会死，但是这都拦不住它。

对于某些人来说，宁可生死不知，也不要待在这一方没有威胁任他呼风唤雨的潭水里，这没有错，师兄要明白才是&rso;，他的师兄只是笑笑做罢。

贫僧从听闻乌云仙说起此事，直到今日，也不懂那个做师兄的，当时究竟听明白没有。

&rdo;

&ldo;菩萨，不用想了，根本没明白。

&rdo;孙悟空大叹一口气，抓抓脑门，&ldo;真亏通天老儿那么费尽心计去暗示……元始天尊不懂，乌云仙更不会懂，通天老儿白花力气么？&rdo;

观音合掌的手一颤，声音依旧平稳：&ldo;悟空，看来你已经明白所谓&lso;无常&rso;，乃为何物。

贫僧这就宽心了。

&rdo;

&ldo;呵呵，菩萨放心，鸿钧老祖怎么也不会找上俺老孙的。

&rdo;

作者有话要说：所谓的通天寓鱼文言文版半一，作者靈艾格茲有千年金须鳌鱼游于昆仑深渊，灵智初开，未异凡种。

适有二仙临渊上，其幼者谓长者曰：&ldo;师兄，汝观乎渊中有鱼，金须金鳞，出游自得，据此千尺之潭，纵横无忌。

&rdo;

兄哂曰：&ldo;如何？弟岂临渊羡一鱼哉？&rdo;

弟摇首曰：&rdo;兄此言差矣。

此鱼灵智初开，历千百年，今虽出游自得，纵横无忌，其必有慕天地之大而欲出水之日也。

&rdo;

兄大笑曰：&ldo;弟终日所虑者若此？&rdo;

弟忽扬首曰：&ldo;此鱼不知渊外世界，或料离水不寿，亦所愿也，固不能阻。

然其宁生死不知，敢慕天地之大而不欲苟安于一渊者，究非鱼之过也。

兄须鉴之。

&rdo;

兄一笑而罢。

观音：悟空，汝可明白？

悟空：……（≈……这么一大串叽里咕噜的古文，老孙怎么可能明白！

……）

夜风点评：来做道古文翻译吧&ldo;弟终日所虑者若此？&rdo;

想不到吧，想不到吧。

按照灵式翻译法，夜风原文正解的答案是：&lso;师弟，你居然整天想这些有的没的？&rso;哇卡卡卡卡，狂笑灰走

我就不厚道的顺手用你几句话了，另外金须金鳞这句感觉特好，有金鳞岂是池中物的联想灵，你的简洁，更适合当寓言