文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

“你……为什么你读书，会放着其他版本的书？”

罗晔第一次见这种读法，“你十六岁，读青少年就可以了，是从日本的翻译版本翻译过来的，删减得非常合理。”

禾远搁下书，狡黠地望着他：“那你想想，如果别人给你写传记的时候，把我从里面摘出去，怎么样？”

他不假思索道：“想都别想。”

“但是这是合理的删减啊，你看，我向你求欢，又和你睡觉，作为一个未成年人，总往陌生人的卧室跑。”

禾远眨眨眼：“你不觉得教坏小孩么？”

“这不是别人能把你从我的传记中剔除的理由，”

罗晔道：“这不一样，没有我的缪斯，我就什么也不是了！”

“我的缪斯？”

禾远得意地点点头：“我很喜欢这个称呼，我的缪斯，嗯，我的国王，你可以吻我的脚面了。”

他觉得很抱歉，他第一次在十六岁的禾远面前称呼他是自己的缪斯。

“别岔开话题，这样看书太分心了。”

禾远长出一口气：“我没办法看法文的东西，我没有学过法语。

即便是再好的译文也不能完全表达出作者的意思，他们的每一句翻译都是有侧重的，但是我想了解他们全部的意思，我只能尽量看更多的版本。

顺便一说，你选书的水平真好。”

“其实其他两版翻译我只是买来收藏的。”

罗晔老实交代道：“塑封都没有打开。”

禾远说：“我替你打开了，可以吧？毕竟简装书收藏价值都一般。”

“印刷的第一版第一次印刷，”

罗晔苦笑道：“但如果是你的话，当然什么问题也没有。”

“对不起，”

禾远诚心诚意的说：“我不知道，对不起。”

罗晔举起双手投降：“你就算剪了我的邮票我都不会生气的好么？乖乖看你的书去，我要赶稿子了，明天就是死线了，陈姐要杀我灭口的。”

罗晔感叹禾远是生来的敏锐，对于语言的敏锐当然是可以后天习得的，但如果天生便有这样的细腻当然是可怕的。

他想到自己，旁人说那一版好，便去看那一版，根本没有自己思索过。