文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第91章（第2页）

&ldo;只不过有一点小小不同。

&lso;诅咒那只扼住一个城市咽喉的老迈之手。

&rso;少掉了&lso;我&rso;，另外&lso;我的国家&rso;改成了&lso;一个城市&rso;。

&rdo;

&ldo;所以呢?&rdo;

&ldo;所以威尔把原版改写过了。

&rdo;

&ldo;什么原版?&rdo;他再度皱起眉头，然后头往后一抬看着我，&ldo;等一等。

&rdo;他说。

&ldo;等多久都没关系，马蒂。

&rdo;

&ldo;我真是他妈的大笨蛋一个，&rdo;他说，&ldo;你知道这娘娘腔是引用谁的句子吗?&rdo;

&ldo;谁?&rdo;

&ldo;我，&rdo;他说，两眉一扬愤慨地说，&ldo;他引用我的句子，或者是改写，或者随便你怎么形容。

&rdo;

&ldo;此话当真?&rdo;

&ldo;你不会知道的，&rdo;他说，&ldo;因为没人知道，不过很久很久以前，我曾经写过一个不高明又不怎么幸运的剧本。

&rdo;

&ldo;《云间骚动》。

&rdo;

&ldo;老天，你怎么会知道。

典故出自叶芝的诗，《决心就义的爱尔兰飞行员》。

老天爷，那首诗真可怕。

&rdo;

&ldo;我相信你的剧本会比诗好。

&rdo;

&ldo;不，更臭，你不必信我的话。

反正各路评论都难得意见一致的公认很糟。

不过没人反对戏名，虽然整出戏跟飞行无关。

但是有很多骚动。

云很少，骚动很多。

不过戏是讲爱尔兰人的，是我个人自传式的爱尔兰裔美国人经验，而一本书或一出戏要讲爱尔兰人，再没有比引用叶芝的诗当题目更贴切的了。

那位老兄写得可真不少。

&rdo;

&ldo;那句对白是出自你的剧本?&rdo;

&ldo;对白?&rdo;

&ldo;讲老迈的手和国家的咽喉那句。

&rdo;