文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第3页）

我以杀人罪被判刑十四年。

那是很公正的判决，我毫无异议地接受服刑。

唯一不断让我心里不安的是信太郎。

他被我击中损及腰骨，不只不能走路，连站立都不行，必须一辈子在轮椅上。

我好几次向律师商量，想写封信给他向他道歉。

但律师说，事情已经是这样了，以我的立场现在不写比较好，所以我也就放弃了。

我听说信太郎除了身体不自由以外，精神很好的时候，心情也无法开朗起来。

我好几次回想着信太郎那双修长的脚。

那双向我靠近时，走向雏子时，让我们开心、逗我们笑时，装着顽皮时，自由矫健行动的双足。

我恨自己使那样的脚必须被固定在轮椅上。

我不断地想，现在再来道歉也无济于事。

每天晚上，我在狱中写着他永远不会看到的信。

写了撕，撕了写，不停地这么反复着。

一直到言词已尽，再也没有什么好写了以后才停止。

我想我写了近一年。

一九七五年，在狱中、我二十六岁那年的秋天，信太郎翻译的《玫瑰沙龙》出版了。

担任信太郎编辑的佐川透过律师送了一本给我，我才知道的。

事件过了一年多以后，信太郎重出社会，开始翻译未完成的翻译工作。

经过了许多波折终于诞生了的《玫瑰沙龙》，是一本厚度将近五公分的长篇大作。

书的封面是颓废派的画，在画的底下仔细看，可以看出蔷薇花的轮廓。

相当的细致。

在字里行间，唤起了我许多的鲜明的记忆。

那儿是信太郎不断推敲的地方、因为译不出来而先跳过的地方，还有我和信太郎第一次有肌肤之亲的部分。

我一页一页翻着，不禁泪如泉涌。

随便我看哪一段，都有以前的自己还有以前他们夫妻的影子。

在书的最后，有译者感言。

那是长达七页的解说文章。

我几乎可以听到信太郎的声音，一直到最后一行停了下来。

那写着译者信太郎对担任编辑的佐川的感谢之辞，然后就只有日期和信太郎的名字。

就只有这样。

他什么都没有。

和他一起翻译，一点一点帮他从事粗译、誊写等等工作的我，常以他的专属秘书出现的我的名字，怎么样我都找不到。