文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第3页）

尽管穿的是旧衣服，尽管嘴唇红肿、脸上青一块紫一块，但仍很漂亮。

薰用日语问ji女：&ldo;你、想打电话吧？&rdo;

玛丽译成中国话：&ldo;要打电话吗？&rdo;

ji女用简单的日语回答：&ldo;是的，谢谢。

&rdo;

薰把白色无绳电话递给ji女。

ji女按动号码，用中国话低声向接电话的人报告。

对方快速地吼着什么，她简短地回答，而后放下电话，以严肃的神情把电话机还给薰。

ji女用日语向薰道谢：&ldo;多谢。

&rdo;然后转向玛丽说：&ldo;马上有人来接我。

&rdo;

玛丽把话翻译给薰。

薰绷起脸道：&ldo;这么说，旅馆钱也拿不到了。

一般是男的付，可他没付就走掉了。

啤酒钱也搭上了。

&rdo;

&ldo;让来接的人付吗？&rdo;玛丽问。

&ldo;唔‐‐&rdo;薰沉思一下，&ldo;若是顺利就好了。

&rdo;

薰往壶里放茶，用保温瓶注水，倒了三杯，一杯递给ji女，ji女道谢接过。

嘴唇裂了，似乎很难喝热茶，她喝了一口，皱起眉头。

薰边喝茶边用日语跟ji女说话。

&ldo;可你也够受的。

大老远偷渡到日本，还要给那些家伙这么一个劲儿敲骨吸髓。

在家乡过怎样的生活我不知道，不过还是不来这种地方好吧？&rdo;

&ldo;翻译么？&rdo;玛丽问。

薰摇摇头：&ldo;不用，自言自语罢了。

&rdo;

玛丽向ji女搭话：&ldo;你多大了？&rdo;

&ldo;十九。

&rdo;

&ldo;我也是。

叫什么名字？&rdo;

ji女略一迟疑应道：&ldo;郭冬莉。

&rdo;