文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第4页）

对她而言，那是一件相当特别的事。

他隔着桌子，伸手摸摸她的头发。

那是一种非常光滑的触感，宛如人生一般地，既坚牢又光滑，而且很遥远。

他思索着。

对了，那个时候，我宛如念诗一般地自言自语。

村上春树短篇集

oltgu─薄荷口香糖

好久好久以前，我偶然看过一个开一辆炭灰色vw车的年轻女孩。

她穿着粉红色的单薄夏衫，形状美好的辱房就像喷she机引擎还是什么似的，往前突出。

然后穿一双白色凉鞋。

如果你要问为什么知道她穿的是什么凉鞋的话，那是因为她就把车子停在我正坐着的长椅前面，然后脚在那儿摩摩蹭蹭地穿上凉鞋（原来她是光着脚ㄚ子开车的），下了车，从我面前走过，走到商店去买薄荷口香糖。

在那之间，我一直盯着她瞧，因为她的衣服非常贴身，所以说起来，那倒也是相当美妙的风景。

肩膀滑溜溜的，肚皮就像一张图画纸一样笔直单薄，而且身段苗条。

总括一句话，她就像是一个人把一九六七年的整个夏天都照单全收的那种女孩，让你觉得她房间的衣橱里，一定已经把整个一九六七年夏天有关的一切，就像折迭整齐的内衣一样，全都收藏齐全了。

她撕开薄荷口香糖的包装纸，放一片在嘴里，一面非常有魅力而起劲地上下左右咀嚼起来，一面又从我面前走过。

然后那辆炭灰色的vw车，就像一尾鳟鱼似的，在夏之流水中优雅地川游而去。

从此以后，虽然已经过了十四年了，但每次看见炭灰色的vw车，我就会想起她。

村上春树短篇集

1963／1982年的伊帕内玛姑娘

苗条的身段晒黑的肌肤

年轻又漂亮的伊帕内玛姑娘

向前走着

踏着森巴的舞步

冷冷地摇着

柔柔地摆着

想说我喜欢她

想献上我的心

她却没注意我

只顾望着那大海出神

1963年，伊帕内玛姑娘就这样望着大海出神。

而现在，1982年的伊帕内玛姑娘，依然同样地望着大海出神。

她自从那时候以来一直没有变老。

她被封闭在印象之中，静静地飘浮在时光之海里。

如果她会变老的话，现在应该也将近四十了。

当然也有可能不是这样，不过她应该已经不再苗条、也不再晒得那么黑吧？她已经有三个孩子，肌肤也多少被阳光晒伤了。

也许还勉强算漂亮，却不比二十年前年轻----了吧。