文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第3页）

后面原英文翻译过来，竟是这样一些叫人难以置信的文字。

关于上述投资意向的&ldo;翻译&rdo;这是一份无法翻译的投资意向书，我的这种&ldo;翻译&rdo;方式也将是绝无仅有的。

因为前文一共五条，所以我也凑出以下五条。

不伦不类敬请包涵。

1这是一个骗局，投资意向书的持有者是个骗子。

他曾用过许多化名，真名叫舒培德，小名培儿。

他在行骗中偶尔使用真名，这是当他看出受骗人比较愚蠢的时候。

他谎称自己是美国西蒙&iddot;培尔公司商务代表，其实该公司只有天堂或者地狱才有。

培尔就是培儿。

2这是个天才的骗子。

他从小浪迹江湖，大行骗术。

七十年代冒充高干子弟行骗大江南北，屡屡得乎。

后来东窗事发，被判处有期徒刑七年。

一九八一年出狱后重操旧业，骗术更加炉火纯青。

曾冒充西南某酒厂副总经理到东北行骗，骗取货款三十八万元，至今没有败露。

此只是一例。

3此人聪明绝顶，最能取信于人，惯于混迹官场。

所幸的是他只有小学文化程度，不然说不定还会上联合国玩他的行骗魔术。

4即便哪位官员识破了他的骗术，说不定也已被他套住难以脱身了。

所以我奉劝各位官员，莫贪小利，洁身自好。

5我是舒先生小学同学，现为某中学英语教师。

我曾认真地为他翻译过一些投资意向书或合同书之类。

同学相求，不便推辞。

但这位仁兄玩得太过火了，弄不好我也会搭进去的。

万不得已，出此下策。

不要以为是他给我分肥太少我才这么干的。

我声明他所做的一切与我无关。

孟维周反过来细看前面的中文，却见文法、逻辑、文字及标点等错漏百出。

口气倒是很大，愿在食品工业、旅游、娱乐等行业选择合适项目，投资一千五百万美元。

当时，在这样一个山区，已是笔可观的投资了。

孟维周想这舒先生也的确是个人才，他知道现在大陆人不太认得繁体字，认得英文的更是不多，官场更少；而且摸透了人们的心理，一见印刷精致的繁体字和英文，立即觉得浮光耀金，眼花缭乱，高贵得不得了。

孟维周摇摇头，说不出的幽默和悲哀。

心想假如将大便作了除臭处理，放在精美的银碟子里做成拼盘，端上贵人们享用的西餐桌，大家也会围着雪白的餐巾，一手刀一手叉，嚼得津津有味。

明知什么味也没有，怕出洋相，也不好意思讲。

若是除臭未尽也没关系，食客们会以为就是这种西洋风味。