文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第2页）

于是，每次我的车中数个小时内就一直散发着葡国蛋挞那呕吐物一样甜腻腻发酸的味道。

这种东西，我其实很怕吃。

我的几个女同事倒嗜之如命，每次的&ldo;礼物&rdo;，其实都进了她们肚子。

特别有一次，哥们去澳门小赌怡情，回来马上打电话：我们给你从澳门带来了真正的葡萄牙蛋挞！

手捧那盒&ldo;葡国蛋挞&rdo;，我心怀感激，但也忍不住问哥们：&ldo;喂，你知道佛朗机吗？&rdo;哥们还&ldo;海龟&rdo;呢。

他摇摇头，思索了一下，说：&ldo;我只知道佛朗哥，上世纪中后期西班牙的独裁者。

&rdo;

我苦笑一下，只能低下头，当着哥们夫妇面，盛赞这葡国蛋挞好吃，绝了。

&ldo;那你就趁着新鲜现吃一块啊！

&rdo;哥们老婆殷切地说。

被明清史臣弄混的国家

‐‐&ldo;佛朗机&rdo;的由来

佛朗机，在明代和清代前期的著作中又写作&ldo;佛郎机&rdo;，不少书中都指称是一种铳炮。

明代在中国传教的耶稣会士艾儒略（aleni，瞧这名字起的，显证洋鬼子崇受天朝&ldo;儒略&rdo;）在其《职方外纪》一书中很详备解释了铳炮为什么叫作&ldo;佛郎机&rdo;‐‐&ldo;以西把尼亚（西班牙）东北为拂郎察（法国，源于&ldo;法兰克&rdo;一词），因其国在欧逻巴内，回回（人）概称西土人佛郎机，而铳（炮）亦沾袭此名。

&rdo;

但是，《明史》中《外国传》上记载的&ldo;佛郎机&rdo;，是这样写的：&ldo;佛郎机，近满剌加。

正德中，据满剌加地，逐其王。

&rdo;也就是说，明人和日后根据明人记述撰写明史的清初史臣，把佛郎机误认为是满剌加的邻国。

其实，佛郎机，乃葡萄牙，由此一来，明人把欧洲的国家，一下子搬到东南亚来了。

为何出现如此巨大的谬误呢？

明朝人称葡萄牙人为&ldo;佛郎机&rdo;，肯定的是，此译音来源于到中国朝贡作买卖的东南亚回教徒。

阿拉伯、土耳其等地泛指欧洲为&ldo;佛郎机&rdo;，即对&ldo;法兰克&rdo;（frank）一词的转读。

转来拐去，发生音变，到了中国就变成&ldo;佛郎机&rdo;了。

其实呢，法兰克人也只是公元六世纪左右征服法兰西的一个日耳曼部落名称，并非代表整个欧洲。

再进一步分析，《明史》中提到的&ldo;满剌加&rdo;，位于今日的马来半岛，控扼马六甲（满剌加）海峡，乃大明王朝一个藩属国，明清学者之所以认为&ldo;佛郎机&rdo;地近满剌加，完全出于误会。

公元1509年，葡萄牙殖民者塞克拉率六艘战舰登陆葡萄牙。

两年后，十八艘葡萄牙军舰大举入侵，热兵器对冷兵器，满剌加人大败，苏丹本人也跑到了今天新加坡东南的一个小岛上躲避，而满剌加国遂为葡萄牙人占据。

葡萄牙之所以垂涎满剌加，一是为这里乃太平洋重要门户，香料贸易重要集散地；二是因为当地多矿，物产丰富。

葡萄牙乃欧洲古国之一，1143年正式成为独立王国，而后两个多世纪靠舰船起家，成为海上强国，在全球到处扩展殖民地。

但它于1580年为西班牙侵并六十年，中间独立一段时间，1703年又沦为英国的附庸。

直到1891年，葡萄牙才有了&ldo;第一共和国&rdo;。

连列宁都说过：葡萄牙是欧洲资本主义国家中的&ldo;穷人&rdo;。

至今在西欧，看门人职业大多由葡籍人提当。

葡人个个一脸憨像，圆乎乎、红润润的泥土芳芬脸，加上澳门回归顺利，我们中国人对他们印象不错。

殊不知，有明一代，佛郎机（葡萄牙人）乃最最穷凶极恶的一群，沿海倭寇盗患，他们才是真正的始作俑者。