文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

&ldo;不错，的确写得不错，&rdo;爱玛缓缓回答道。

&ldo;写得很好，哈里特，每一方面都不错，所以我认为准是受到他的一位妹妹的帮助。

我无法想象那天跟你交谈的那个年轻人自己能将意思表达的这么好，然而这又不是一个女子的风格。

当然不是，口气太强烈，篇幅太简短，不是女子那种缠绵的口吻，他无疑是个有理性的男人，我猜想，可能还有些强烈而简单明快的思维天赋，手中抓住笔，思想便自然而然找到了适当词语。

有些男人就是这样。

是啊，我能理解这种思维能力。

生气勃勃，坚定果断，在一定程度上有些感情，并不粗鄙。

哈里特，这封信比我想象的要好，&rdo;说完将信递还给她。

&ldo;那么，&rdo;哈里特仍然在等待着，&ldo;……那……那……那我该怎么办呢？&rdo;

&ldo;你该怎么办！

关于那方面？你是说关于这封信？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你还有什么好疑惑的？你当然必须写回信，一定要快。

&rdo;

&ldo;好的。

可我改写什么呢？亲爱的伍德豪斯小姐，请你给我写指引吧。

&rdo;

&ldo;啊，不，不！

信最好还是由你自己来写。

我能肯定，你会非常恰当地表达自己的意思。

不会发生你的字无法辨认的危险，这是第一位的。

你的意思必须毫不含糊的表达出来，既不能有丝毫疑惑，也不能以典雅端庄去回避。

我确信，那种客套所需要的诸如感激之词，诸如为自己给他造成的痛苦表示关切之类词语，会自然涌上你的心头。

不必提示你也知道，写的时候不能因为考虑到他的失望而感到悲哀。

&rdo;

&ldo;那么你认为我应当拒绝他了？&rdo;哈里特垂下了头。

&ldo;应当拒绝他！

我情爱的哈里特，你这是什么意思？你对这还有什么怀疑吗？我认为‐‐我请你原谅，也许我出了个错误。

假如你对自己回答的要领都不能确定，那我肯定误解了你的意思。

我还以为你是向我请教如何措辞呢。

&rdo;

哈里特不做声了。

态度稍有些保留，爱玛继续说道：

&ldo;我推测，你的意思是要给他个肯定的答复吧。

&rdo;

&ldo;不，不是这样的。

也就是说，我没有这个意思‐‐我该怎么办呢？你对我有什么忠告吗？求求你，亲爱的伍德豪斯小姐，告诉我究竟该怎么办。

&rdo;

&ldo;我什么忠告也不给，哈里特。