文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

伍德豪斯先生稳稳当当坐了挺长时间，讲述出病情的发展过程，当然，他也讲述了他自己的各种病史，讲述了伊沙贝拉的到来，说了爱玛随后就到，当他心满意足的讲到末尾，说是詹姆士应该来看看自己的女儿，这时其他人来到了。

韦斯顿太太在这之前一直全神贯注的照料他，此刻才找到机会转过身去，欢迎她亲爱的爱玛。

爱玛本来一心想暂时忘记埃尔顿先生，入席之后发现，他的座位紧挨在她身旁，于是她感到颇为遗憾。

要想从她思维中将他奇怪的迟钝感情扭向哈里特困难极大，他们靠在她胳膊旁边，不断的将她那副愉快的面孔探过来，逼她注意，而且还就一切问题发表热心的评论。

结果，她不但没法将他撇到脑后，内心中反而不可避免的产生这样的念头：&ldo;真的跟我姐夫想象的一样？难道这个男人要将对哈里特的爱转嫁到我身上来？真是荒诞而难以忍受！

&rdo;然而，他却对她嘘寒问暖，不断询问她父亲的情况，谈起韦斯顿太太满怀欣喜，最后谈起她的众多油画是热情备至，却没有多少真知灼见，那种热烈劲头活象个潜在的恋人。

她为了保持自己的风度不得不煞费一番苦心。

为了她自己和哈里特的关系，她不能表现的粗鲁，心中希望最终一切都会纳入正轨，她甚至显得十分礼貌。

但是那需要作出不少努力，在许多其他事情同时进行的过程中这样做就更需格外努力。

在埃尔顿先生喋喋不休说个没完的时候，她特别希望听到另外一些东西。

从她听到的只言片语，她清楚地了解到韦斯顿先生正在谈他儿子的情况。

她听到&ldo;我儿子，&rdo;&ldo;弗兰克，&rdo;这两个词，还听到&ldo;我儿子，&rdo;这个字眼重复了好几次。

从她听到的另外几个不完整的音节判断，她仿佛觉得他在宣布他儿子不久要来访，但是，她还没来得及制止埃尔顿先生的喋喋不休，那个话题已经结束，要像重提旧话难免显得尴尬。

说实在的，尽管爱玛决心永不结婚，但是她一听到弗兰克&iddot;丘吉尔这个名字，心中总是十分感兴趣。

当韦斯顿先生与泰勒小姐结婚之后，她常常产生这样的念头‐‐假如她真的要结婚，那么在年龄和条件方面，弗兰克&iddot;丘吉尔是她最适合的人选。

从两个家庭的联系来看，他似乎与她门当户对相当适合。

她不禁作出这样的假设：凡是认识她的人都会认为他们两人非常匹配。

她确信，韦斯顿夫妇会有这样的看法。

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。

然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

心理产生了这样的感情，埃尔顿先生的礼貌殷勤便显得不合时宜。

尽管她表面上显得非常客气，心里感觉却非常恼火，认为心胸开朗的韦斯顿先生整个晚上也许都不可能再次提到那则消息，也不会涉及与它有关的内容了。

结果证明并非如此。

在餐桌旁，她坐在韦斯顿先生旁边，在埃尔顿先生喋喋不休的空当里，在吃羊里脊肉的第一个空闲中，他利用机会向她表达地主之谊，说：

&ldo;如果再来两位，我们的数目就能凑个整数了。

真希望另外一两位能来‐‐你那位漂亮的朋友是密斯小姐和我儿子。

要是那样的话，我会认为我们这次聚会完美无缺。

我相信，你没有听见我对其他人谈起我的弗兰克要来的事吧？今天早上，我受到他的一封信，他说两个星期之内就要回来与我们团聚。

&rdo;

爱玛讲话时表达出一份恰当的喜悦，并且完全赞成说，弗兰克&iddot;丘吉尔先生和史密斯小姐如果能来，的确会使这次聚会更加圆满。

&ldo;他自从九月以来就一直想回来跟我们团聚，&rdo;韦斯顿先生接着说，&ldo;他的每一封信里都表达了这种意思。

可是他不能随意支配自己的时间。

不过现在我毫不怀疑能在一月份的第二个星期在这里见到他。

&rdo;