文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

&rdo;

亨利微微一笑，说道：&ldo;你真是轻而易举地就能搞清别人的动机。

&rdo;

&ldo;为什么？你这是什么意思？&rdo;

&ldo;我从来不去想：这样‐个人可能受到什么影响？考虑到年龄、处境，可能还有生活习惯，什么样的动机最可能影响他的情感？你只是考虑：我该受到什么影响？我做这件那件事的动机是什么？&rdo;

&ldo;我不明白你的意思。

&rdo;

&ldo;这太不平等了，因为我完全明白你的意思。

&rdo;

&ldo;我的意思？是的，我的话说不好，无法令人不懂。

&rdo;

&ldo;好啊！

这是对当代语言的绝妙讽刺。

&rdo;

&ldo;不过请告诉我你是什么意思。

&rdo;

&ldo;真要我告诉吗？你真想听吗？可是你不知道后果，那会使你大为窘迫，而且肯定会引起我们之间的争执。

&rdo;

&ldo;不，不会的，这都不会的。

我不怕。

&rdo;

&ldo;那好吧。

我只是说，你把我哥哥想与索普小姐跳舞仅仅归于他心肠好，这就使我相信你确实比天下任何人心肠都好。

&rdo;

凯瑟琳脸一红，连忙否认，亨利的预言也就得到了证实。

不过，他话里有一种内涵，为她狼狈中感到的痛苦带来了慰藉。

这种内涵完全占据了她的心灵，使她暂时沉默起来，忘记了说话，也忘记了倾听，还几乎忘记了她人在哪儿。

直至伊莎贝拉的声音把她惊醒，她才抬起头来，只见她和蒂尔尼上尉正准备向他们交叉着伸过手。

伊莎贝拉耸了耸肩，微微笑了笑，这是她当时对自己的异常举动所能作出的唯一解释。

可惜凯瑟琳还是无法理解，她便直截了当地向她的舞伴说出了自己的诧异。

&ldo;我无法想象这是怎么回事！

伊莎贝拉是决计不跳舞的。

&rdo;

&ldo;难道她以前从没改变主意吗？&rdo;

&ldo;哦！

可是，因为‐‐还有你哥哥呢！

你把我的话告诉他以后，他怎么还去请她跳舞呢？&rdo;

&ldo;在这一点上我是不会感到奇怪的。

你叫我为你的朋友感到惊奇，因此我为之惊奇了。

但是说到我哥哥，我得承认，他在这件事情里的举动，我认为他是完全干得出来的。