文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第72章（第1页）

两姐妹出去了，玛丽安病后还没有这样走动过，她身体弱，所以走得很慢；她们离开宅子不远，刚能看到那座小山，那座宅后的关系重大的小山的全景时，玛丽安就站住脚，向小山望去，平静地说：

&ldo;那里，就在那里，&rdo;她一手指着说，&ldo;就在那座突起的山冈上‐‐就是在那里我跌倒的；就在那里我第一次见到威洛比。

&rdo;

她说这名字时声音低了下去，但是马上又振作起来，接下去说：

&ldo;谢天谢地，我现在能看着那地方一点也不难过了！

我们谈谈那件事吧，好不好，埃莉诺？&rdo;她话说得迟迟疑疑。

&ldo;要不还是不该谈？我觉得，我现在能谈了，能正常地谈了。

&rdo;

埃莉诺温和地请她尽管说。

&ldo;说到悔恨嘛，&rdo;玛丽安说，&ldo;关于他的事，一切全都过去了。

我不是要跟你谈我过去对他的感情，而是现在我怎样感觉。

现在，要是能让我相信这一点，要是能容我相信他并非总是在做戏，并非总是在骗我该多好；但是，首先，我要能切实知道他决不是像我想的那么样非常恶劣，像我自从听说那位不幸姑娘的事以后有时提心吊胆想象的那样‐‐&rdo;

她停住了。

埃莉诺十分高兴地珍视她说的话，回答说：

&ldo;如果能让你切实知道是那样，你觉得就会安心了？&rdo;

&ldo;是的。

这事搅得我心里两头不得平静；因为怀疑一个人，一个像他那样我看重过的人，会打一个个那样的坏主意，不但可怕，而且那必然会使我自己成为什么样的人？像我那样的处境，只消有了最可耻地毫无戒备的爱情，就能使我遭到‐‐&rdo;

&ldo;那么说，&rdo;她姐姐问道，&ldo;你怎样解释他的行为呢？&rdo;

&ldo;我倒认为他是‐‐唉！

我多么乐于把他只看作是用情不专，非常非常易变啊。

&rdo;

埃莉诺没有再说什么。

她正在心里盘算怎样办合适，是马上就开始说，还是推迟到玛丽安身体好些时再谈；她们默默地缓步向前走了一会儿。

玛丽安终于叹了口气说：&ldo;我但愿他回顾过去，扪心自问，不至于比我更懊恼，我只能如此祝愿他了。

这些反省尽够他痛苦的。

&rdo;

&ldo;你是把自己的行动跟他相提并论？&rdo;