文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第54章（第1页）

&ldo;亲爱的，我当时就是这样说的。

我说：&lso;天哪！

约翰？达什伍德太太病了？&rso;然后，事情就都说出来了；总的意思，据我所知，大概是这样的：爱德华？费勒斯先生，就是我常跟你开玩笑的那位年轻人（可是现在弄清楚了，根本没有那么回事，我太高兴了），看来好像是爱德华？费勒斯先生跟我表亲露西已经订婚差不多有一年多了！

亲爱的，你瞧竟有这等事！

除了南希，谁也不知道一点信儿！

难道你能相信会有这种事？他们你爱我我爱你倒没有什么可怪的；可是他们的关系居然弄成这样，却谁也没有起过疑心！

那才真叫怪咧！

我从没碰巧看见过他们在一起，否则我肯定会马上猜到。

咳！

就这样他们严守秘密，怕费勒斯太太知道；而她和你哥嫂全都一点也没有起过疑心‐‐直到今天早晨，可怜的南希才一口全兜了出来，你知道，南希一向心眼儿好，可是不大聪明。

她心想：&lso;老天爷！

她们全都这样喜欢露西，肯定不会阻碍这件事的。

&rso;就这样，她到你嫂子那里去，你嫂子正一个人坐在那里fèng桌毯，一点没有想到会发生什么事，因为刚刚五分钟前她还跟你哥哥说过，想让爱德华跟一位什么爵爷的女儿攀亲呢，我忘记说的是谁了。

所以你想这对她那样满脑子虚荣和高傲的人是多大的打击。

她当时就大发神经，大喊大叫，连你哥哥坐在楼下自己的更衣室里都听见了，他正在打算给他乡下的管家写封信呢。

他立刻快步上楼，这时一幕可怕的场面出现了，因为刚好这时露西来了，她做梦也没有想到发生了什么事。

可怜的孩子！

我真可怜她。

我得说，我看她们待她也太凶了；你嫂子疯了似的大骂，过不久就把她骂得晕过去。

南希跪在地上大哭，你哥哥呢，在屋子里走来走去，说真不知道该怎么办。

约翰？达什伍德太太宣布，不许她们在她家再待一分钟，你哥哥只好也下了跪，求她答应等她们包好衣服再走。

那时她又歇斯底里发作了，他吓得去请多诺万先生，多诺万先生看见他们家一片乱糟糟。

马车正停在门口，等着把我可怜的表亲送走，他离开的时候她们刚好上车；他说，露西在那种情况下简直走不动路了，南希也差不多。

我说，你嫂子这个人我就是受不了；我打心眼里希望，他们管他们结婚，别买她的帐！

天哪！

可怜的爱德华听见这事，怎么受得了啊！

这样对待他的心上人！

据说他是非常爱她的，一心一意地爱。

他准会大动肝火，毫不奇怪！

多诺万先生也正是这样想的。

这件事我和他谈了很多；最可笑的是，还要他再回哈莱街去，准备费勒斯太太知道这事时，他可以随叫随到，因为我的表亲刚一走，他们就去请她了，你嫂子怕她也得发神经；让她发吧，我才不在乎呢。

我对她们俩全都没有好感。

我真想不到人会为了钱和名位这样大吵大闹。

为什么爱德华不该跟露西结婚，毫无道理嘛；我相信费勒斯太太有力量好好照顾她儿子；而露西本人虽然几乎是穷光蛋，可是她懂得怎样充分利用一切，比谁都强；我敢说，如果费勒斯太太只给她儿子五百镑一年，她也会跟有八百镑的人一样过得体体面面的。

天哪！

他们可以住在一所像你家那样的别墅里，要多舒服有多舒服‐‐或者稍大一些，雇上两个男仆、两个女仆；我想我能替他们找个女仆，我家用的贝蒂有个妹妹闲着，对他们正合适。

&rdo;

詹宁斯太太这才住了嘴；埃莉诺得空定了定心，能够对这件事得体地做出应有的反应，说说意见了。