文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

布兰顿上校再次表示，为了他的原故使这次聚会落空，他觉得很抱歉，但同时却说，他没有办法，一定得走。

&ldo;那么好吧，你什么时候回来？&rdo;

爵士夫人接着说：&ldo;我希望你一有便离开伦敦，就回巴登来，到惠特维尔的约会只好等你回来了。

&rdo;&ldo;你真能体谅人。

可是我说不准什么时候才能脱开身，所以我根本不敢约定时间。

&rdo;

&ldo;嗯！

他必须回来，一定得回来，&rdo;约翰爵士叫道，&ldo;如果他周末不回来，我去找他。

&rdo;

詹宁斯太太叫道：&ldo;对，就这么干，约翰爵士，也许那时你能查出他是干什么去的。

&rdo;

&ldo;我不愿探听别人的事，我想这是他不好说出口的事。

&rdo;

有人来报，上校的马已备好。

约翰爵士又说：&ldo;难道你要骑马去伦敦？&rdo;

&ldo;不‐‐只骑到霍尼顿。

再坐驿车。

&rdo;

&ldo;好吧，你一定要走，祝你一路平安。

不过，你还是改变主意的好。

&rdo;

&ldo;我告诉你，我真是无能为力。

&rdo;

于是他向大家告别。

&ldo;达什伍德小姐，今冬没有机会在城里见到你和你妹妹们了吗？&rdo;

&ldo;恐怕不会有了。

&rdo;

&ldo;那我们分别的时间就要长些了，真遗憾。

&rdo;

他对玛丽安只鞠了一躬，什么也没有说。

詹宁斯太太说：&ldo;哎，上校，你走前还是说说吧，你是干什么去的？&rdo;

他向她说了声再见，由约翰爵士陪着离开了屋子。

一直憋着不好说出口的埋怨和叹息，现在一下子都爆发出来了；大家异口同声，一次又一次地说，这样让人失望，真是气人。