文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

也许因为威洛比和玛丽安看不上他，她才更加可怜他，尊重他；他们对他抱有成见，说他既不活泼又不年轻，他们像是存心要贬低他的优点似的。

一天，他们在一起谈到布兰顿时，威洛比说：&ldo;有一种人，人人都说他好，却谁也不关心他，人人都乐意见他，却谁也想不起找他交谈，他正是这种人。

&rdo;

玛丽安叫道：&ldo;这正是我对他的看法。

&rdo;

&ldo;可别那么瞎说，&rdo;埃莉诺说，&ldo;因为你们俩都不公平。

巴登庄园里全家都很尊敬他，我自己每次见到他，也总是想找他谈谈的。

&rdo;

威洛比答道：&ldo;有你护着他，当然对他有利。

要说别人对他的尊敬嘛，那本身就是屈辱。

谁肯自讨没趣，让米德尔顿夫人和詹宁斯太太这样的女人称赞？那只能招来人人对他的冷淡。

&rdo;

&ldo;但是像你本人和玛丽安这样的人说他坏话，也许恰好能抵消米德尔顿太太和她母亲对他的赞扬。

如果说她们的赞扬等于贬斥，那你们的贬斥就是赞扬；因为你们有偏见，不公道，她们并不比你们更加不明是非。

&rdo;

&ldo;为了替你的宠儿辩护，你居然说话都尖刻起来了。

&rdo;

&ldo;你所说的我的宠儿，可是个通情达理的人；而理智对我总是有吸引力的。

是的，玛丽安，甚至对一个三四十岁的人也是这样。

他见的世面多，到过国外，读过书，肯动脑筋。

我发现，在各种问题上，他都能给我很多教益；他回答我的问题，总是从从容容，显得既有教养又有耐心。

&rdo;

玛丽安不屑地说道：&ldo;那就是说，他告诉过你东印度群岛天气热，蚊子讨厌喽。

&rdo;

&ldo;我要是问到这些事，不用说他是会这样回答我的；不过幸好这都是我早就听说过的事。

&rdo;

&ldo;也许，&rdo;威洛比说，&ldo;他见多识广。