文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第3页）

你究竟是什么意思？&rdo;

他严肃认真地说：&ldo;我是想，想尽可能多少让你不至再像现在这般恨我。

我是想为过去做些解释，谢罪‐‐想把我的真心话全都说给你听，想让你相信，我虽然一向是个傻瓜，却并非流氓成性，想得到玛‐‐你妹妹的一点宽恕。

&rdo;

&ldo;这就是你来的真正理由？&rdo;

&ldo;我发誓，就是这样，&rdo;他回答，那热切的样子使她想起过去的那个威洛比的整个形象，不由得认为他是真诚的。

&ldo;如果就是这些，那你已经可以满足了。

因为玛丽安宽恕了你‐‐她早就宽恕你了。

&rdo;

&ldo;是真的？&rdo;他声音同样热切地叫道。

&ldo;那她是在不该宽恕我的时候就宽恕我了。

但是她会再一次宽恕我的，而且会有更合理的理由。

现在，你肯听我说吗？&rdo;

埃莉诺点头答应。

他停了一下等她同意，自己也想了想才说：&ldo;我对你妹妹的行为，我不知道你是怎样想的，我不知道你曾认为我有过什么邪恶动机。

也许你根本不会把我想得好一些了，但不管怎样，还是值得试一试的，你且来听听全部事情吧。

开头我跟你们家熟起来的时候，我只是想在我不得不待在德文郡时日子可以比以前任何时候都过得更愉快些，我对这次结识并无其他意图，其他目的。

你妹妹人很可爱，举止动人，我不能不喜欢；而她对我的态度，几乎从一开始就是那么一种‐‐现在回想起那态度，她那态度，我当时心里居然毫无觉察，真是怪事！

不过我得承认，开头那只不过助长了我的虚荣心。

我不顾她的幸福，只想自己开心，我一向滥于用情，成了习惯，也就不再控制自己的感情，却用尽各种办法，努力讨她的欢心，毫不考虑该怎样报答她的爱情。

&rdo;

这时达什伍德小姐非常气恼，蔑视地注视着他，打断他的话说：

&ldo;威洛比先生，你不必再说了，我也再不要听下去了。

这样的开头，再讲下去不会有什么意义。

别让我再听这件事使我痛心了。

&rdo;

他答道：&ldo;我必得让你听完全部经过。

我的家产原就不大，我又总是大手大脚花钱，总跟比我富有的人混在一起。

我成年后，甚至成年前，我相信，就是年年债上加债的；虽然我的老表亲，史密斯太太一死，我就可以得救，可是那又说不定什么时候，也许还远得很，所以我早已盘算着该娶个有钱姑娘，重立家业了。

因此我根本没有想到过要娶你妹妹；我就是这样一直逢场作戏，试图引动你妹妹的好感，一点也不考虑怎样回报她的感情，这种卑鄙、自私、残忍的行为，无论怎样愤恨鄙视地对待我、指责我，甚至连你，达什伍德小姐，也这样，都不能算过分。

不过我可以为自己说句话，尽管我那样可恶地只顾自己的虚荣，不顾别人，我并不知道我那样做会把人伤害到多大程度，因为那时我还不懂什么叫爱情。

可是我究竟懂得过什么叫爱情吗？真是未必呀；如果我真正地爱过，难道我能为虚荣、为贪财牺牲掉我的感情？再说，难道我能牺牲她的感情？可是我却这样做了。

有她的爱情，有她做伴侣，穷一点根本就不可怕，我却怕比人穷，妄图自己发财，把能够变贫穷为幸福的一切全都丢掉了。

&rdo;