文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第2页）

然而，她又不免觉得最好还是他本人自己去办。

总之，她怕爱德华从她手里接受恩赐会感到痛苦，觉得最好自己不要插手；但是布兰顿上校出于同样微妙的原因也觉得不好办，看来他还是非常想托她去，这就使她无法再拒绝了。

她相信，爱德华现在仍在城里，而且幸好她听见斯蒂尔小姐说过他的住址。

因此她当天就能通知他。

这样决定以后，布兰顿上校开始谈起他能有这样一位体面合意的邻居对自己大为有益；正是这时他说到房子小，质量不高，觉得很抱歉；埃莉诺才表示对这个缺点不以为意，至少房子大小无关紧要，这就是詹宁斯太太自以为听到她所说的话。

&ldo;房子小，&rdo;她说，&ldo;我觉得对他们不会有什么不方便，因为那正好适合他们的家庭和收入。

&rdo;

上校听了，很是意外，因为他发现她居然认定这次推荐会促成他们的婚姻，他原认为德拉福教区牧师的俸禄不高，不足养家糊口，凡是过着爱德华那种生活方式的人是不会靠那点收入贸然安个家的‐‐他也就这样说了出来。

&ldo;这个小教区的收入只够费勒斯先生过上舒适的单身汉生活；结婚可不行。

我很抱歉，我只有这么多权限；而且我的关心也只限于此。

不过，即使我意外地有力量能多帮他些忙，如果那时我不再像现在这样真心情愿帮他忙的话，那一定是我对他另有看法了。

当然，现在我做的看来微不足道，因为这对他那主要的、唯一的幸福目标无所帮助。

他结婚大概还是遥远的喜事吧；这事至少怕不能很快就办得到。

&rdo;

这正是詹宁斯太太误解了的那句话，她感觉灵敏，当然会不高兴；但是在把布兰顿上校跟埃莉诺两人站在窗前实际交谈的话这样交代以后，总的看来，埃莉诺在分手时说的那句激动的感谢话还是合情合理的，而且也是说得很得体的，倒真像是有人在向她求婚似的。

第四十章

上校刚走，詹宁斯太太就精明地笑着说：&ldo;好呀，达什伍德小姐，我不问你布兰顿上校都对你说了些什么了；凭良心说，我原是想躲开不听的，可还是难免听到了一些，能明白他要干什么。

我可告诉你，我还从来没有这样高兴过，我衷心祝你快乐。

&rdo;

&ldo;谢谢您，太太，&rdo;埃莉诺说。

&ldo;对我来说，这的确是一桩大快事；上校的好意使我非常感动。

肯像他这样做的人不多。

这样好心肠的人真少有！

太出人意料了！

&rdo;

&ldo;老天爷！

我亲爱的，你好谦虚呀！

我可一点也不觉得意外，因为近来我常常想，一定会发生这桩事的。

&rdo;

&ldo;你是根据上校的一贯好心肠判断的，可是无论如何你也不会料到机会来得这么快吧。