文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

她们最后告别这么个亲爱的地方时，都流了不少眼泪。

她们临别前一天晚上，玛丽安独自一人在宅前徘徊，她说：&ldo;亲爱的，亲爱的诺兰庄园啊！

哪年哪月我才不再怀念你？哪年哪月我才能觉得别处也是自己的家！

啊，无忧无虑的宅子！

你知道不知道我现在在这里看着你多么难过啊，也许我再也不能站在这里看你了！

还有你们，你们这些熟悉的树木啊！

你们还会是老样子的。

不会有一片叶子因为我们搬走而凋落，也不会有一条树枝不再摇摆，虽然我们再也看不到你们了！

是啊，你们还会是老样子；常在你们树荫下散步的人，你们引起他们的是欢乐还是悲愁，你们是感觉不到的，你们是一点也不理会他们的变化的呀！

可是还会有谁留在这里观赏你们呢？&rdo;

第六章

她们开头一段旅程，因为心情抑郁，当然觉得漫长无趣。

但快要到达时，大家都想看看定居的地方是什么样子，就不再没精打采了；她们进入巴登山谷时，那里的景色使她们高兴起来。

那是一处喜人的富饶地方，树木丰茂，到处都是牧场。

她们在谷中绕行一英里多才到达自己的宅子。

屋前的场地只是一小块绿色糙坪，她们从一扇整洁的腰门进入宅内。

巴登别墅作住宅用，虽然嫌小，却舒适紧凑；但作为别墅是有缺点的，因为房屋式样平板，瓦盖屋顶，百叶窗没有漆上绿色，墙上也没有冬青藤覆盖。

一条狭窄过道穿过宅子直通后园。

门厅两边各有一间起居室，大约十六英尺见方；再进去是下房和楼梯；此外还有四间卧室和两间阁楼。

房子建造并不久，修整完好。

当然，跟诺兰庄园比起来是又小又寒碜的！

但是她们一进宅子，怀旧的眼泪很快就干了。

她们的到来使仆人们高兴，她们自己也振作起来；每人都为别人着想，决心显出欢欢喜喜的样子。

这时刚入九月，季节好，她们初到此地就碰上了好天气，对这儿的印象便很好，这对她们以后长远喜爱这地方是会大起作用的。

这所宅子的位置很理想。

紧靠屋后和两侧不远处，都是高高的山丘；有些小山是开阔的丘陵，其他都是耕地和茂密的树林。

巴登村大部分都坐落在这样的小山上，从别墅窗口看出去，景色宜人。

在屋前眺望，视野就更加开阔了，从那里可以俯瞰全谷，看到山谷外的田野。

环绕别墅的群山就在那个方向形成山谷的尽头，山谷又在两座最陡峭的小山中间叉开出去，改了方向，也换了名称。

达什伍德太太对宅子的大小和设备大体都很满意；因为，虽然按她以前的生活方式，目前必需添置许多东西，可是添置和改建，对她来说都是乐事；而且这时她有现款，足够添置所有的必需品，把各个房间都收拾得更精致些。

她说：&ldo;就这所房子本身来说，给我们家住确是太小了，不过眼下我们凑合着住，还可以相当舒适，现在季节太晚，不便修建。

也许明年春天，只要我手头富裕的话，我敢说我一定会的，我们就可以考虑盖房子了。

这两间起居室都太小，容不下我期望常来这里作客的朋友们的聚会；我有些想法，想把这个过道并到其中的一间去，也许再加上另一间的一部分，把剩下的地方留做过道；这样一来，加上一间新客厅，这个添盖起来并不难，还有楼上一间卧室和一间阁楼，宅子就成为一所非常舒适的小别墅了。

但愿有道漂亮的楼梯就好了。

不过人不能样样求全，虽然我觉得加宽楼梯并不费事。

看看明年春天我能有多少钱，再相应地规划我们的修建方案吧。

&rdo;