文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第57章（第1页）

&ldo;他竟那样款待我们，真是万万料想不到。

这不仅是客气而是真正的殷勤；其实他用不到这样殷勤，他跟伊丽莎白的交情是很浮浅的。

&rdo;

舅母说：&ldo;丽萃，他当然比不上韦翰那么漂亮，或者可以说，他不象韦翰那样谈笑风生，因为他的容貌十分端庄。

可是你怎么会跟我们说他十分讨厌呢？&rdo;

伊丽莎白竭力为自己辨解，她说她那次在肯特郡见他时，就比以前对他有好感，又说，她从来没有看见过他象今天上午那么和蔼可亲。

舅父说：&ldo;不过，他那么殷勤客气，也许靠不大住，这些贵人大都如此；他请我常常去钓鱼，我也不能信他的话，也许有一天他会改变了主意，不许我进他的庄园。

&rdo;

伊丽莎白觉得他们完全误解了他的性格，可是并没说出口来。

嘉丁纳太太接着说：&ldo;从我们看到他的一些情形来说，我真想象不出，他竟会那样狠心地对待可怜的韦翰。

这人看上去心地不坏。

他说起话来，嘴上的表情倒很讨人喜欢。

至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。

只是带我们去参观的那个管家奶奶，倒真把他的性格说得天花乱坠。

有几次我几乎忍不住要笑出声来。

不过，我看他一定是位很慷慨的主人；在一个佣人的眼睛里看来，一切的德性就在于这一点上面。

&rdo;

伊丽莎白听到这里，觉得应该替达西说几句公道话，辨明他并没有亏待韦翰；她便小心翼翼地把事情的原委说给舅父母听。

她说，据达西在肯特郡的有些亲友，他们曾告诉她，他的行为和人家所传说的情形大有出入，他的为人决不象哈福德郡的人们所想象的那么荒谬，韦翰的为人也决不象哈福德郡的人们所想象的那么厚道。

为了证实这一点，她又把他们两人之间银钱往来上的事情，一五一十地讲了出来，虽然没有指明这话是谁讲出来的，可是她断定这些话很可靠。

这番话使嘉丁纳太太听得既感惊奇，又极担心，只是大家现在已经走到从前她喜爱的那个地方，于是她一切的心思都云散烟消，完全沉醉在甜蜜的回忆里面。

她把这周围一切有趣的处所一一指给她丈夫看，根本无心想到别的事上面去。

虽然一上午的步行已经使她感到疲倦，可是一吃过饭，她又动身去探访故友旧交。

这一晚过得真有意思，正所谓：连年怨阔别，一朝喜重逢。

至于伊丽莎白，白天里所发生的种种事情对她实在太有趣了，她实在没有心思去结交任何新朋友；她只是一心一意地在想，达西先生今天为什么那样礼貌周全，尤其使她诧异的是，他为什么要把他妹妹介绍给她。

--------

第四十四章

--------

伊丽莎白料定达西先生的妹妹一到彭伯里，达西先生隔天就会带着她来拜访她，因此决定那天整个上午都不离开旅馆，至多在附近走走。

可是她完全猜错了，原来她舅父母到达蓝白屯的当天上午，那批客人就到了彭伯里。

他们到了蓝白屯的，便跟着几个新朋友到各处去溜达了一转，刚刚回到旅馆去换衣服，以便到一家朋友那里去吃饭，忽然听到一阵马车声，他们便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大街上往这边来。

伊丽莎白立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉舅父母说，她就要有贵客光临。

舅父母听了都非常惊讶。

他们看见她说起话来那么窘，再把眼前的事实和昨天种种情景前前后后想一想，便对这件事有了一种新的看法。

他们以前虽然完全蒙在鼓里，没有看出达西先生爱上了他们的外甥女儿，可是他们现在觉得一定是这么回事，否则他这百般殷勤就无法解释了。