文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第1页）

班纳特先生看到她钻进了牛角尖，便慈祥地握住她扔手说：

&ldo;好孩子，放心好了。

你和吉英两个人，随便走到什么有熟人的地方，人家都会尊敬你们，器重你们；你们决不会因为有了两个……甚至三个傻妹妹，就失掉了体面。

这次要是不让丽迪雅到白利屯去，我们在浪搏恩就休想安静。

还是让她去吧。

弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。

白利屯跟这儿的情形两样，她即使去做一个普通的浪荡女子，也不够资格。

军官们会找到更中意的对象。

因此，我们但愿她到了那儿以后，可以得到些教训，知道她自己没有什么了不起。

无论如何，她再坏也坏不到哪里去，我们总不能把她一辈子关在家里。

&rdo;

伊丽莎白听到父亲这样回答，虽然并没有因此改变主张，却也只得表示满意，闷闷不乐地走开了。

以她那样性格的人，也不会尽想着这些事自寻烦恼。

她相信她已经尽了自己的责任，至于要她为那些无法避免的害处去忧闷，或者是过分焦虑，那她可办不到。

倘若丽迪雅和她母亲知道她这次跟父亲谈话的内容，她们一定要气死了，即使她们两张利嘴同时夹攻，滔滔不绝地大骂一阵，也还消不了她们的气。

在丽迪雅的想象中，只要到白利屯去一次，人间天上的幸福都会获得。

她幻想着在那华丽的浴场附近，一条条街道上都挤满了军官。

她幻想着几十个甚至几百个素昧生平的军官，都对她献殷勤。

她幻想着堂皇富丽的营帐，帐幕整洁美观，里面挤满了血气方刚的青年小伙子，都穿着灿烂夺目的大红军服。

她还幻想到一幅最美满的情景，幻想到自己坐在一个帐篷里面，同时跟好多个军官在柔情密意地卖弄风情。

倘若她知道了她姐姐竟要妨害她，不让她去享受到这些美妙的远景和美妙的现实，那叫她怎么受得了？只有她母亲才能体谅她这种心境，而且几乎和她有同感。

她相信丈夫决不打算到白利屯去，她感到很痛苦，因此，丽迪雅能够去一次，对她这种痛苦实在是莫大的安慰。

可是她们母女俩完全不知道这回事，因此，到丽迪雅离家的那一天为止，她们一直都是欢天喜地，没有受到半点儿磨难。

现在轮到伊丽莎白和韦翰先生最后一次会面了。

她自从回家以后，已经见过他不少次，因此不安的情绪早就消失了；她曾经为了从前对他有过情意而感到不安，这种情绪现在更是消失得无影无踪。

他以前曾以风度文雅而搏得过她的欢心，现在她看出了这里面的虚伪做作，陈腔滥调，觉得十分厌恶。

他目前对待她的态度，又造成了她不愉快的一个新的根源；他不久就流露出要跟她重温旧好的意思，殊不知经过了那一番冷暖之后，却只会使她生气。

她发觉要跟她谈情说爱的这个人，竟是一个游手好闲的轻薄公子，因此就不免对他心灰意冷；而他居然还自以为只要能够重温旧好，便终究能够满足她的虚荣，获得她的欢心，不管他已经有多久没有向她献过殷勤，其中又是为了什么原因，都不会对事情本身发生任何影响。

她看到他那种神气，虽然表面上忍住了气不作声，可是心里却正在对他骂不绝口。

民团离开麦里屯的前一天，他跟别的一些军官们都到浪搏恩来吃饭；他问起伊丽莎白在汉斯福那一段日子是怎么度过的，伊丽莎白为了不愿意和他好声好气地分手，便趁机提起费茨威廉上校和达西先生都在罗新斯消磨了三个星期，而且还问他认不认识费茨威廉。

他顿时气急败坏，大惊失色，可是稍许镇定了一下以后，他便笑嘻嘻地回答她说，以前常常见到他的。

他说费茨威廉是个很有绅士风度的人，又问她喜欢不喜欢他。

她热情地回答他说，很喜欢他。

他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：&ldo;你刚刚说他在罗新斯待了多久？&rdo;

&ldo;差不多有三个星期。

&rdo;

&ldo;你常常和他见面吗？&rdo;

&ldo;常常见面，差不多每天见面。

&rdo;