文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

伊丽莎白说：&ldo;你要这样做，对我并没有什么损失；达西先生还是去把信写好吧。

&rdo;

达西先生听从了她的意见，去把那封信写好。

这件事过去以后，达西要求彬格莱小姐和伊丽莎白小姐赏赐他一点音乐听听，彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

赫斯脱太太替她妹妹伴唱。

当她们姐妹俩演奏的时候，伊丽莎白翻阅着钢琴上的几本琴谱，只见达西先生的眼睛总是望着她。

如果说，这位了不起的人这样看着她是出于爱慕之意，她可不大敢存这种奢望，不过，要是说达西是因为讨厌她所以才望着她，那就更说不通了。

最后，她只得这样想；她所以引起了达西的注意，大概是因为达西认为她比起在座的任何人来，都叫人看不顺眼。

她作出了这个假想之后，并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的垂青。

彬格莱小姐弹了几支意大利歌曲以后，便改弹了一些活泼的苏格兰曲子来变换变换情调。

不大一会儿工夫，达西先生走到伊丽莎白跟前来，跟她说：

&ldo;班纳特小姐，你是不是很想趁这个机会来跳一次苏格兰舞？&rdo;

伊丽莎白没有回答他，只是笑了笑。

他见她闷声不响，觉得有点儿奇怪，便又问了她一次。

&ldo;噢，&rdo;她说，&ldo;我早就听见了；可是我一下子拿不准应该怎样回答你。

当然，我知道你希望我回答一声&lso;是的&rso;那你就会蔑视我的低级趣味，好让你自己得意一番，只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视人的人。

因此，我决定跟你说，我根本不爱跳苏格兰舞；这一下你可不敢蔑视我了吧。

&rdo;

&ldo;果真不敢。

&rdo;

伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。

不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

他不由得一本正经地想道，要不是她的亲戚出身微贱，那我难免危险了。

彬格莱小姐见到这般光景，很是嫉妒，或者也可以说是她疑心病重，因此由疑而妒。

于是她愈想把伊丽莎白撵走，就愈巴不得她的好朋友吉英病体赶快复元。

为了挑拨达西厌恶这位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多大幸福。

第二天彬格莱小姐跟达西两人在矮树林里散步，彬格莱小姐说：&ldo;我希望将来有一天好事如愿的时候，你得委婉地奉劝你那位岳母出言吐语要谨慎些，还有你那几位小姨子，要是你能力办得到，最好也得把她们那种醉心追求军官的毛病医治好。

还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是自高自大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。

&rdo;