文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

费茨廉的风度大受牧师家里人的称道，女眷们都觉得他会使罗新斯宴会平添不少情趣。

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

上一个星期他们简直就没有见到咖苔琳夫人母女。

在这段时间里，费茨威廉到牧师家来拜望过好多次，但是达西先生却没有来过，他们仅仅是在教堂里才见到他。

他们当然都接受了邀请，准时到达了咖苔琳夫人的会客室。

夫人客客气气地接待了他们，不过事实很明显，他们并不象请不到别的客人那样受欢迎；而且夫人的心几乎都在两位姨侄身上，只顾跟他们说话，特别是跟达西说话比跟房间里任何人都说得多。

倒是费茨廉上校见到他们好象很高兴；因为罗新斯的生活实在单调无味，他很想要有点调剂，而且柯林斯太太的这位漂亮朋友更使他十分喜欢。

他就坐到她身边去，那么有声有色地谈到肯特郡，谈到哈福德郡，谈到旅行和家居，谈到新书和音乐，直谈得伊丽莎白感觉到在这个房间里从来没有受到过这样的款待；他们俩谈得那么兴致淋漓，连咖苔琳夫人和达西先生也注意起来了。

达西的一对眼睛立刻好奇地一遍遍在他们俩身上打溜转；过了一会儿工夫，夫人也有了同感，而且显得更露骨，她毫不犹豫地叫道：

&ldo;你们说的什么？你们在谈些什么？你跟班纳特小姐在谈些什么话？说给我听听看。

&rdo;

&ldo;我们谈谈音乐，姨母，&rdo;费茨廉上校迫不得已地回答了一下。

&ldo;谈音乐！

那么请你们说得响一些吧。

我最喜爱音乐。

要是你们谈音乐，就得有我的份儿。

我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。

我要是学了音乐，一定会成为一个名家。

安妮要是身体好，也一定会成为一个名家的。

我相信也演奏起来，一定动人。

乔治安娜，现在学得怎么样啦，达西？&rdo;

达西先生极其恳切地把自己妹妹的成就赞扬了一番。

&ldo;听到她弹得这样好，我真高兴，&rdo;咖苔琳夫人说：&ldo;请你替我告诉她，要是她不多多练习，那她也好不到哪里去。

&rdo;

&ldo;姨母，你放心吧，&rdo;达西说，&ldo;她用不着你这样的劝告。

她经常在练习。

&rdo;

&ldo;那就更好。

练习总不怕太多，我下次有空写信给她，一定要嘱咐她无论如何不得偷懒。

我常常告诉年轻的小姐们说，要想在音乐上出人头地，就非要经常练习不可。

我已经告诉班纳特小姐好几次，除非她再多练习练习，她永远不会好到哪里去；我常常对她说，柯林斯太太那里虽然没有琴，我却很欢迎她每天到罗新斯来，在姜金生太太房间里那架钢琴上弹奏。

你知道，在那间房间里，她不会妨碍什么人的。

&rdo;

达西先生看到姨母这种无礼的态度，觉得有些丢脸，因此没有去理她。