文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第3页）

&ldo;你不会超过二十岁，所以你也不必瞒年纪。

&rdo;

&ldo;我不到二十一岁。

&rdo;

等到喝过茶，男客们都到她们这边来了，便摆起牌桌来。

咖苔琳夫人、威廉爵士和柯林斯夫妇坐下来打&ldo;夸锥&rdo;；德&iddot;包尔小姐要玩&ldo;卡西诺&rdo;，因此两位姑娘就很荣幸地帮着姜金生太太给她凑足了人数。

她们这一桌真是枯燥无味，除了姜金生太太问问德&iddot;包尔小姐是否觉得太冷或太热，是否感到灯光太强或太弱以外，就没有一句话不是说到打牌方面的。

另外一桌可就有声有色得多了。

咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。

她老人家说一句，柯林斯先生就附和一句，他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。

威廉爵士不大说话，只顾把一桩桩轶事和一个个高贵的名字装进脑子里去。

等到咖苔琳夫人母女俩玩得不想再玩的时候，两桌牌桌就散场了，打发马车送柯林斯太太回去，柯林斯太太很感激地接受了，于是马上叫人去套车。

大家又围着火炉，听咖苔琳夫人断定明天的天气怎么样。

等到马车来了，叫他们上车，他们方始停止受训。

柯林斯先生说了多少感激的话，威廉爵士鞠了多少躬，大家方才告别。

马车一走出门口，柯林斯就要求伊丽莎白发表她对于罗新斯的感想，她看在夏绿蒂面上，便勉强敷衍了他几句。

她虽然勉为其难地说出了一大篇好话，却完全不能叫柯林斯先生满意，柯林斯没有办法，只得立刻亲自开口，把老夫人大大重新赞扬了一番。

--------

第三十章

--------

威廉爵士在汉斯福只待了一个星期，可是经过了这一次短短的拜访，他大可以为了：女儿嫁得极其称心如意，而且有了这样不可多得的丈夫和难能可贵的邻居。

威谦爵士在这儿作客的时候，柯林斯先生总是每天上午同他乘着双轮马车，带他到郊野去漫游；他走了以后，家里又恢复了日常生活。

伊丽莎白真要谢天谢地。

因为这一次作客，跟她表兄柯林斯朝夕相见的次数并不多。

原来他从吃早饭到吃午饭那一段时间里，不是在收拾花园，就是在自己那间面临着大路的书房里看书写字，凭窗远眺，而女客的起坐间又在后面那一间。

伊丽莎白开头很奇怪：这里的餐厅比较大，地位光线也比较好，为什么夏绿蒂不愿意把餐厅兼作起居室？可是她立刻看出了她朋友所以要这样做，的确非常有理由，因为：假如女客也在一间同样舒适的起坐间里，那么柯林斯先生待在自己房间里的时间就要比较少了；她很赞赏夏绿蒂这样的按排。

她们从会客室里根本看不见外面大路的情形，幸亏每逢有什么车辆驶过，柯林斯先生总是要告诉她们；特别是德&iddot;包尔小姐常常乘着小马车驶过，差不多天天驶过，他没有哪一次不告诉她们的。

小姐常在牧师的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。

柯林斯先生差不多每天要到罗新斯去一趟，他的太太也是隔不了几天就要去一次。

伊丽莎白总以为他们还有些别的应得的俸禄要去处理一下，否则她就不懂得为什么要牺牲那么多的时间。

有时候夫人也会光临他们的住宅，来了以后就把屋子里无论什么事都看在眼里。

她查问他们的日常生活，察看他们的家务，劝他们换个方式处置；又吹毛求疵地说，他们的家具摆得不对，或者是他们的佣人在偷懒；要是她肯在这里吃点东西，那好象只是为了要看看柯林斯太太是否持家节俭，不滥吃滥用。