文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

凡是看见过你们俩在一起的人，都不会怀疑到他的感情。

我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。

要是她看到达西先生对她的爱有这样的一半，她就要办嫁妆了。

可是问题是这样的：在她们家里看来，我们还不够有钱，也不够有势，她所以急于想把达西小姐配给她哥哥，原来还有一个打算，那就是说，亲上加亲以后，亲上再加亲就更省事了。

这件事当然很费了一些心机，我敢说，要不是德&iddot;包尔小姐从中作梗，事情是会成功的。

可是最亲爱的吉英，你千万不要因为彬格莱小姐告诉你说，她哥哥已经深深地爱上了达西小姐，你就以为彬格莱先生自从星期二和你分别以来，对你的倾心有丝毫变卦，也别以为她真有本事叫她哥哥不爱你，而去爱上她那位女朋友。

&rdo;

&ldo;假如我对彬格莱小姐看法是一致的，&rdo;吉英回答道，&ldo;那么，你的一切想法就会大大地让我安心了。

可是我知道你这种说法很偏心。

珈罗琳不会故意欺骗任何人，我对这件事只能存一个希望，那就是说，一定是她自己想错了。

&rdo;

&ldo;这话说得对。

我的想法既然不能安慰你，你自己居然转得出这样的好念头来，那是再好也没有了，你就相信是她自己想错了吧。

现在你算是对她尽了责任，再也用不着烦恼。

&rdo;

&ldo;可是，亲爱的妹妹，即使从最好的方面去着想，我能够给这个人的，而他的姐妹和朋友们都希望他跟别人结婚，这样我会幸福吗？&rdo;

&ldo;那就得看你自己的主张如何，&rdo;伊丽莎白说。

&ldo;如果你考虑成熟以后，认为得罪了他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝了他算数。

&rdo;

&ldo;你怎么说得出这种话？&rdo;吉英微微一笑。

&ldo;你要知道，即使她们的反对使我万分难受，我还是不会犹豫的。

&rdo;

&ldo;我并没有说你会犹豫；既然如此，我就可以不必再为你担心了。

&rdo;

&ldo;倘若他今年冬天不回来，我就用不着左思右想了。

六个月里会有多少变动啊。

&rdo;

所谓他不会回来，这种想法伊丽莎白大不以为然。